Psalms 65 Parallel Bible Translations

Psalms 65 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 To the chiefe musition, the psalme of Dauid, a song. O Lorde thou wylt be greatly praysed in Sion: and vnto thee shal vowes be perfourmed Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. For the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled.
2 Thou that hearest a prayer: vnto thee shall all fleshe come. O you who hear prayer, to you shall all flesh come. You who answer prayer, to you all people will come.
3 My misdeedes haue preuayled against me: oh be thou mercifull vnto our wicked transgressions. When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions. When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions.
4 Blessed is the man whom thou choosest and receauest vnto thee: he shall dwell in thy court, and we shalbe satisfied with the goodnes of thy house, euen of thy holy temple. Blessed is the one you choose and bring near, to dwell in your courts! We shall be satisfied with the goodness of your house, the holiness of your temple! Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
5 Thou wylt heare vs, doyng wonderfull thinges in righteousnes O Lorde of our saluation: thou art the hope of all endes of the earth, and of them that dwell farre of at the sea coast. By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,
6 Thou art he who in his strength setleth fast the mountaines: and is gyrded about with power. the one who by his strength established the mountains, being girded with might; who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,
7 Who stilleth the raging of the sea, and the noyse of his waues: and the vprore of the people. who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, the tumult of the peoples, who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
8 They also that dwel in the vtmost partes of the earth be afrayde at thy signes: thou makest them reioyce at the going foorth of the morning and euenyng. so that those who dwell at the ends of the earth are in awe at your signs. You make the going out of the morning and the evening to shout for joy. The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.
9 Thou visitest the earth, and thou makest it ouerflowne, thou enrichest it greatly: the riuer of God is full of water, thou preparest their corne, for so thou ordaynest it. You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
10 Thou waterest her forowes, thou breakest downe her hillockes: thou makest it soft with the drops of rayne, and blessest the increase of it. You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.
11 Thou crownest the yere with thy goodnes: and thy cloudes drop fatnes. You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.
12 They drop vpon the dwellinges of the wyldernesse: and hilles be compassed with ioy. The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness.
13 The downes be couered with sheepe: the valleys stande thicke with corne so that they showte for ioy and also sing. the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page