|
|
Psalms 26 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־ אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃ | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. | Of David. Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD and have not faltered. | |
| 2 | בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה [צָרְפָ֖ה] (כִלְיוֹתַ֣י) וְלִבִּֽי׃ | Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. | Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind; | |
| 3 | כִּֽי־ חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ | For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. | for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness. | |
| 4 | לֹא־ יָ֭שַׁבְתִּי עִם־ מְתֵי־ שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃ | I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. | I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites. | |
| 5 | שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־ רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ | I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. | I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked. | |
| 6 | אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־ מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃ | I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, | I wash my hands in innocence, and go about your altar, LORD, | |
| 7 | לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds. | proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds. | |
| 8 | יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃ | O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. | LORD, I love the house where you live, the place where your glory dwells. | |
| 9 | אַל־ תֶּאֱסֹ֣ף עִם־ חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־ אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃ | Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, | Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty, | |
| 10 | אֲשֶׁר־ בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃ | in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes. | in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes. | |
| 11 | וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃ | But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me. | I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me. | |
| 12 | רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃ | My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the LORD. | My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the LORD. | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
