|
|
Psalms 136 Parallel Bible Translations
|
CPDV Catholic Public Domain Version |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | <V 135:1>Alleluia. Confess to the Lord, for he is good: for his mercy is eternal. | Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. | Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever. | |
| 2 | <V 135:2>Confess to the God of gods, for his mercy is eternal. | Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. | Give thanks to the God of gods. His love endures forever. | |
| 3 | <V 135:3>Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal. | Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; | Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever. | |
| 4 | <V 135:4>He alone performs great miracles, for his mercy is eternal. | to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; | to him who alone does great wonders, His love endures forever. | |
| 5 | <V 135:5>He made the heavens with understanding, for his mercy is eternal. | to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; | who by his understanding made the heavens, His love endures forever. | |
| 6 | <V 135:6>He established the earth above the waters, for his mercy is eternal. | to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; | who spread out the earth upon the waters, His love endures forever. | |
| 7 | <V 135:7>He made the great lights, for his mercy is eternal: | to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; | who made the great lights— His love endures forever. | |
| 8 | <V 135:8>the sun to rule the day, for his mercy is eternal: | the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever; | the sun to govern the day, His love endures forever. | |
| 9 | <V 135:9>the moon and the stars to rule the night, for his mercy is eternal. | the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever; | the moon and stars to govern the night; His love endures forever. | |
| 10 | <V 135:10>He struck Egypt along with their first-born, for his mercy is eternal. | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; | to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever. | |
| 11 | <V 135:11>He led Israel away from their midst, for his mercy is eternal: | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; | and brought Israel out from among them His love endures forever. | |
| 12 | <V 135:12>with a powerful hand and an outstretched arm, for his mercy is eternal. | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; | with a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever. | |
| 13 | <V 135:13>He divided the Red Sea into separate parts, for his mercy is eternal. | to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; | to him who divided the Red Sea asunder His love endures forever. | |
| 14 | <V 135:14>And he led out Israel through the middle of it, for his mercy is eternal. | and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; | and brought Israel through the midst of it, His love endures forever. | |
| 15 | <V 135:15>And he shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, for his mercy is eternal. | but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; | but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever. | |
| 16 | <V 135:16>He led his people through the desert, for his mercy is eternal. | to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; | to him who led his people through the wilderness; His love endures forever. | |
| 17 | <V 135:17>He has struck great kings, for his mercy is eternal. | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; | to him who struck down great kings, His love endures forever. | |
| 18 | <V 135:18>And he has slaughtered strong kings, for his mercy is eternal: | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; | and killed mighty kings— His love endures forever. | |
| 19 | <V 135:19>Sihon, king of the Amorites, for his mercy is eternal: | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; | Sihon king of the Amorites His love endures forever. | |
| 20 | <V 135:20>and Og, king of Bashan, for his mercy is eternal. | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; | and Og king of Bashan— His love endures forever. | |
| 21 | <V 135:21>And he granted their land as an inheritance, for his mercy is eternal: | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; | and gave their land as an inheritance, His love endures forever. | |
| 22 | <V 135:22>as an inheritance for his servant Israel, for his mercy is eternal. | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. | an inheritance to his servant Israel. His love endures forever. | |
| 23 | <V 135:23>For he was mindful of us in our humiliation, for his mercy is eternal. | It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; | He remembered us in our low estate His love endures forever. | |
| 24 | <V 135:24>And he redeemed us from our enemies, for his mercy is eternal. | and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; | and freed us from our enemies. His love endures forever. | |
| 25 | <V 135:25>He gives food to all flesh, for his mercy is eternal. | he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. | He gives food to every creature. His love endures forever. | |
| 26 | <V 135:26>Confess to the God of heaven, for his mercy is eternal. <V 135:27>Confess to the Lord of lords, for his mercy is eternal. | Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. | Give thanks to the God of heaven. His love endures forever. | |
| Read Catholic Public Domain Version Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
