|
|
Psalms 124 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A song of high degrees, of Dauid. If God him selfe had not ben of our side Israel may now say: | If it had not been the LORD who was on our side— let Israel now say— | A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side— let Israel say— | |
| 2 | (124:1) if God him self had not ben of our side when men rose vp against vs, | if it had not been the LORD who was on our side when people rose up against us, | if the LORD had not been on our side when people attacked us, | |
| 3 | (124:2) Then they had swalowed vs vp quicke: when their wrath was so inflamed against vs. | then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; | they would have swallowed us alive when their anger flared against us; | |
| 4 | (124:3) Then the waters had drowned vs: the running streame had flowed ouer our soule. | then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; | the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us, | |
| 5 | (124:4) Then the waters of the proude: had flowed ouer our soule. | then over us would have gone the raging waters. | the raging waters would have swept us away. | |
| 6 | (124:5) But blessed be God, whiche hath not geuen vs ouer for a pray vnto their teeth. | Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth! | Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth. | |
| 7 | (124:6) Our soule is escaped, euen as a byrde out of the snare of the fouler: the snare is broken, and we be escaped. | We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped! | We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped. | |
| 8 | (124:7) Our helpe is in the name of God: who hath made heauen and earth. | Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth. | Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
