|
|
Psalms 113 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Prayse ye the Lorde. Prayse God ye seruauntes: prayse ye the name of God. | Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! | Praise the LORD. Praise the LORD, you his servants; praise the name of the LORD. | |
| 2 | Blessed be the name of God: from this time foorth for euermore. | Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! | Let the name of the LORD be praised, both now and forevermore. | |
| 3 | The name of God is to be praysed: from the rising vp of the sunne, vnto the goyng downe of the same. | From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! | From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the LORD is to be praised. | |
| 4 | God is high aboue all Heathen: and his glory aboue the heauens. | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens! | The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens. | |
| 5 | Who is like vnto God our Lord that dwelleth on hygh aboue all: | Who is like the LORD our God, who is seated on high, | Who is like the LORD our God, the One who sits enthroned on high, | |
| 6 | (113:5) and yet humbleth him selfe to beholde the thinges that are in heauen and in earth? | who looks far down on the heavens and the earth? | who stoops down to look on the heavens and the earth? | |
| 7 | (113:6) He rayseth vp the simple out of the dust: and lyfteth vp the poore from the dounghyll. | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; | |
| 8 | (113:7) For to make him sit with the princes: euen with the princes of his people. | to make them sit with princes, with the princes of his people. | he seats them with princes, with the princes of his people. | |
| 9 | (113:8) He maketh the barren woman to kepe house: and to be a ioyful mother of children. Prayse ye the Lorde. | He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! | He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
