Psalms 112 Parallel Bible Translations

Psalms 112 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Prayse ye the Lorde. Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes. Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! Praise the LORD. Blessed are those who fear the LORD, who find great delight in his commands.
2 His seede shalbe mightie vpon the earth: the generation of them that dwell vprightly, shalbe blessed. His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
3 Riches and plenteousnes shalbe in his house: and his righteousnes endureth for euer. Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
4 There ariseth vp light in the darknes: vnto them that deale vprightly he is merciful, and louing, and righteous. Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous. Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.
5 A good man is mercyfull and lendeth: he wyll guyde his wordes with discretion. It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.
6 For he shalbe neuer moued: and the righteous shall be had in an euerlasting remembraunce. For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
7 He wyll not be afraide of any euyll tidinges: his heart is setled, he beleueth in God. He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the LORD. They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the LORD.
8 His heart is strengthened, he will not feare: vntyll he seeth a mischiefe to fall vpon his enemies. His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries. Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
9 He hath distributed abrode, he hath geuen to the poore: his righteousnes remayneth for euer, his horne shalbe exalted with glory. He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
10 The vngodly shall see it, and it wyll greeue hym, he wyll gnashe with his teethe and consume away: the desire of the vngodly shall perishe. The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page