Proverbs 7:10-15 Parallel Bible Translations

Proverbs 7:10-15 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
10 וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃ And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart. Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.
11 הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־ יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃ She is loud and wayward; her feet do not stay at home; (She is unruly and defiant, her feet never stay at home;
12 פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־ פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃ now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)
13 וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־ לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃ She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:
14 זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃ “I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
15 עַל־ כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. So I came out to meet you; I looked for you and have found you!
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page