Modern Translations New International VersionFor he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill. New Living Translation I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill. English Standard Version for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill. Berean Study Bible For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill. New American Standard Bible because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick. NASB 1995 because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick. NASB 1977 because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick. Amplified Bible For he has been longing for all of you and was distressed because you had heard that he was sick. Christian Standard Bible since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick. Holman Christian Standard Bible since he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick. Contemporary English Version but now he is eager to see you. He is worried, because you heard he was sick. Good News Translation He is anxious to see you all and is very upset because you had heard that he was sick. GOD'S WORD® Translation He has been longing to see all of you and is troubled because you heard that he was sick. International Standard Version For he has been longing for all of you and is troubled because you heard that he was sick. NET Bible Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill. Classic Translations King James BibleFor he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. New King James Version since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick. King James 2000 Bible For he longed after you all, and was full of heaviness, because you had heard that he had been sick. New Heart English Bible since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. World English Bible since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. American King James Version For he longed after you all, and was full of heaviness, because that you had heard that he had been sick. American Standard Version since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick: A Faithful Version Since he was longing after all of you, and was deeply depressed because you had heard that he was sick. Darby Bible Translation since he had a longing desire after you all, and was distressed because ye had heard that he was sick; English Revised Version since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick: Webster's Bible Translation For he longed after you all, and was full of heaviness, because ye had heard that he was sick. Early Modern Geneva Bible of 1587For he longed after all you, and was full of heauinesse, because yee had heard that hee had beene sicke. Bishops' Bible of 1568 For he longed after you all, and was full of heauinesse, because that ye had hearde that he had ben sicke. Coverdale Bible of 1535 for so moch as he longed after you all, and was full of heuynes, because ye had herde that he was sicke. Tyndale Bible of 1526 For he longed after you and was full of hevines because that ye had hearde saye that he shuld be sicke. Literal Translations Literal Standard Versionseeing he was longing after you all, and in heaviness, because you heard that he ailed, Berean Literal Bible since he was longing after you all and being deeply distressed because you heard that he was ill. Young's Literal Translation seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed, Smith's Literal Translation Since he was longing for you all, and harassed because ye heard that he was sick. Literal Emphasis Translation Since he was longing after all you and being deeply distressed because you heard that he was sick. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor indeed he longed after you all: and was sad, for that you had heard that he was sick. Catholic Public Domain Version For certainly, he has desired all of you, and he was saddened because you had heard that he was sick. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBecause he was longing to see you all and he was grieved to know that you heard that he was ill. Lamsa Bible For he has been longing to see you all, and has been depressed because he knew you had heard that he had been sick. NT Translations Anderson New Testamentbecause he longed after you all, and was much distressed, because you had heard that he was sick. Godbey New Testament since he was longing after you all, and grieving, because you heard that he was sick. Haweis New Testament For indeed he greatly longed after you all, and was very sorry that ye had heard that he had been sick. Mace New Testament for he long'd to see you all, and was greatly concern'd, that you should hear he was sick, and indeed he was sick almost unto death: Weymouth New Testament I send him because he is longing to see you all and is distressed at your having heard of his illness. Worrell New Testament since he was longing after you all, and was in great distress, because ye heard that he was sick. Worsley New Testament for he much longed after you all, and was greatly concerned because ye had heard that he was sick.     |