Philippians 1:8
Modern Translations
New International Version
God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

New Living Translation
God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.

English Standard Version
For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.

Berean Study Bible
God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

New American Standard Bible
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

NASB 1995
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

NASB 1977
For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.

Amplified Bible
For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus [whose great love fills me].

Christian Standard Bible
For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus.

Contemporary English Version
God himself knows how much I want to see you. He knows I care for you in the same way Christ Jesus does.

Good News Translation
God is my witness that I tell the truth when I say that my deep feeling for you all comes from the heart of Christ Jesus himself.

GOD'S WORD® Translation
God is my witness that, with all the compassion of Christ Jesus, I long [to see] every one of you.

International Standard Version
For God is my witness how much I long for all of you with the compassion that the Messiah Jesus provides.

NET Bible
For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Classic Translations
King James Bible
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

New King James Version
For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.

King James 2000 Bible
For God is my witness, how greatly I long after you all in the affections of Jesus Christ.

New Heart English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

World English Bible
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

American King James Version
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

American Standard Version
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

A Faithful Version
For God is my witness, how I long after you all with the deep affections of Jesus Christ.

Darby Bible Translation
For God is my witness how I long after you all in [the] bowels of Christ Jesus.

English Revised Version
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Webster's Bible Translation
For God is my witness, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For God is my recorde, howe I long after you all from the very heart roote in Iesus Christ.

Bishops' Bible of 1568
For God is my recorde howe greatly I long after you all, in the bowels of Iesus Christe.

Coverdale Bible of 1535
For God is my recorde, how I loge after you all euen fro the very hert rote in Iesus Christ.

Tyndale Bible of 1526
For God beareth me recorde how greatly I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christ.
Literal Translations
Literal Standard Version
For God is my witness, how I long for you all with [the] yearnings of Jesus Christ,

Berean Literal Bible
For God is my witness how I long after you all in the affection of Christ Jesus.

Young's Literal Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

Smith's Literal Translation
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ.

Literal Emphasis Translation
For God is my witness how I long after you all in the gut-level emotions of Jesus Christ.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version
For God is my witness how, within the heart of Jesus Christ, I long for all of you.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For God is my witness, how much I love you with the affection of Yeshua The Messiah.

Lamsa Bible
For God is my witness of how much I love you through the love of Jesus Christ.

NT Translations
Anderson New Testament
For God is my witness how ardently I love you with the affection of Christ Jesus.

Godbey New Testament
For God is my witness, how I long after you in the affections of Jesus Christ.

Haweis New Testament
For God is my witness, how earnestly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Mace New Testament
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.

Weymouth New Testament
For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection.

Worrell New Testament
For God is my witness, how I long for you all in the tender affections of Christ Jesus.

Worsley New Testament
For God is my witness, how much I long for you all, as with the bowels of Jesus Christ.








Philippians 1:7
Top of Page
Top of Page