Philippians 1:4
Modern Translations
New International Version
In all my prayers for all of you, I always pray with joy

New Living Translation
Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

English Standard Version
always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

Berean Study Bible
In every prayer for all of you, I always pray with joy,

New American Standard Bible
always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

NASB 1995
always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

NASB 1977
always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

Amplified Bible
always offering every prayer of mine with joy [and with specific requests] for all of you,

Christian Standard Bible
always praying with joy for all of you in my every prayer,

Holman Christian Standard Bible
always praying with joy for all of you in my every prayer,

Contemporary English Version
And whenever I mention you in my prayers, it makes me happy.

Good News Translation
and every time I pray for you all, I pray with joy

GOD'S WORD® Translation
Every time I pray for all of you, I do it with joy.

International Standard Version
always praying joyfully in every one of my prayers for all of you

NET Bible
I always pray with joy in my every prayer for all of you
Classic Translations
King James Bible
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

New King James Version
always in every prayer of mine making request for you all with joy,

King James 2000 Bible
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

New Heart English Bible
always in every prayer of mine for all of you, making my requests with joy,

World English Bible
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,

American King James Version
Always in every prayer of my for you all making request with joy,

American Standard Version
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

A Faithful Version
Always making supplication with joy in my every prayer for you all,

Darby Bible Translation
constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,

English Revised Version
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

Webster's Bible Translation
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)

Bishops' Bible of 1568
( Alwayes in all my prayer for all you, makyng prayer with gladnesse,)

Coverdale Bible of 1535
(which I allwayes do in all my prayers for you all, and praye with gladnesse)

Tyndale Bible of 1526
all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes
Literal Translations
Literal Standard Version
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

Berean Literal Bible
always making the supplication with joy in my every supplication for all of you,

Young's Literal Translation
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

Smith's Literal Translation
Always in all my prayer for you all with joy making prayer,

Literal Emphasis Translation
Always in every heart-felt petition of me for all of you making heart-felt petition with joy,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Always in all my prayers making supplication for you all, with joy;

Catholic Public Domain Version
always, in all my prayers, making supplication for all of you with joy,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
For in all my prayers for your sakes, as I rejoice, I make petitions

Lamsa Bible
In all my prayers for you, I make supplication with joy,

NT Translations
Anderson New Testament
always in every supplication of mine for you all, making my supplication with joy?

Godbey New Testament
always in all my prayer with joy making supplication,

Haweis New Testament
always in every prayer of mine for you all, making request with joy,

Mace New Testament
and I never pray without praying for you all with joy, for your liberality to the gospel,

Weymouth New Testament
always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.

Worrell New Testament
always, in every supplication of mine on behalf of you all, making supplication with joy?

Worsley New Testament
(always making supplication for you all with joy








Philippians 1:3
Top of Page
Top of Page