Mark 2:19-28 Parallel Bible Translations

Mark 2:19-28 ▼
swipe to see more →
BLB
Berean Literal Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
19 And Jesus said to them, “Are the sons of the bridechamber able to fast while the bridegroom is with them? As long a time as they have the bridegroom with them, they are not able to fast. And Jesus said to them, “Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them.
20 But days will come when the bridegroom shall have been taken away from them, and then they will fast in that day. The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day. But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.
21 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. and if otherwise, the filling up pulls away from it, the new from the old, and a worse tear happens. No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the patch tears away from it, the new from the old, and a worse tear is made. “No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. Otherwise, the new piece will pull away from the old, making the tear worse.
22 And no one puts new wine into old wineskins. and if otherwise, the wine will burst the wineskins, and the wine is destroyed—and the wineskins. But new wine is put into new wineskins.” And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins—and the wine is destroyed, and so are the skins. But new wine is for fresh wineskins.” And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.”
23 And it came to pass that He is passing along through the grainfields on the Sabbaths, and His disciples began to make their way, plucking the heads of grain. One Sabbath he was going through the grainfields, and as they made their way, his disciples began to pluck heads of grain. One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.
24 And the Pharisees were saying to Him, “Behold, why do they do on the Sabbaths what is not lawful?” And the Pharisees were saying to him, “Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?” The Pharisees said to him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
25 And He says to them, “Did you⁺ never read what David did when he had need and was hungry, he and those with him: And he said to them, “Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: He answered, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26 how he entered into the house of God in the time of Abiathar the high priest, and he ate the loaves of the presentation, which is not lawful to eat, except for the priests—and he gave also to those being with him?” how he entered the house of God, in the time of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?” In the days of Abiathar the high priest, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions.”
27 And He said to them, “The Sabbath was made on account of the man, and not the man on account of the Sabbath. And he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. Then he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28 So then, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.” So the Son of Man is lord even of the Sabbath.” So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page