Luke 4:36
Modern Translations
New International Version
All the people were amazed and said to each other, "What words these are! With authority and power he gives orders to impure spirits and they come out!"

New Living Translation
Amazed, the people exclaimed, “What authority and power this man’s words possess! Even evil spirits obey him, and they flee at his command!”

English Standard Version
And they were all amazed and said to one another, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”

Berean Study Bible
All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”

New American Standard Bible
And amazement came upon them all, and they began talking with one another, saying, “What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”

NASB 1995
And amazement came upon them all, and they began talking with one another saying, "What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits and they come out."

NASB 1977
And amazement came upon them all, and they began discussing with one another saying, “What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.”

Amplified Bible
They were all astonished and in awe, and began saying to one another, “What is this message? For with authority and power He commands the unclean spirits and they come out!”

Christian Standard Bible
Amazement came over them all, and they were saying to one another, “What is this message? For he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out! ”

Holman Christian Standard Bible
Amazement came over them all, and they kept saying to one another, "What is this message? For He commands the unclean spirits with authority and power, and they come out!"

Contemporary English Version
They all were amazed and kept saying to each other, "What kind of teaching is this? He has power to order evil spirits out of people!"

Good News Translation
The people were all amazed and said to one another, "What kind of words are these? With authority and power this man gives orders to the evil spirits, and they come out!"

GOD'S WORD® Translation
Everyone was stunned. They said to one another, "What kind of command is this? With authority and power he gives orders to evil spirits, and they come out."

International Standard Version
Overwhelmed with amazement, they all kept saying to one another, "What kind of statement is this?—because with authority and power he gives orders to unclean spirits, and they come out!"

NET Bible
They were all amazed and began to say to one another, "What's happening here? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"
Classic Translations
King James Bible
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

New King James Version
Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, “What a word this is! For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.”

King James 2000 Bible
And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

New Heart English Bible
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out."

World English Bible
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

American King James Version
And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

American Standard Version
And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

A Faithful Version
Then astonishment came upon everyone, and they spoke to one another, saying, "What message is this, that with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out?"

Darby Bible Translation
And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is] this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

English Revised Version
And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Webster's Bible Translation
And they were all amazed, and spoke among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
So feare came on them all, and they spake among themselues, saying, What thing is this: for with authoritie and power he commaundeth the foule spirits, and they come out?

Bishops' Bible of 1568
And feare came on them all, and they spake among them selues, saying: What maner a thyng is this? For with auctoritie and power he commaundeth the foule spirites, and they come out.

Coverdale Bible of 1535
And there came a feare ouer the all, and they spake amonge themselues, and sayde: What maner of thinge is this? He commaundeth the foule spretes with auctorite and power, and they departe out.

Tyndale Bible of 1526
And feare came on them all and they spake amonge them selves sayinge: what maner a thinge is this? For with auctorite and power he commaundeth the foule spretes and they come out?
Literal Translations
Literal Standard Version
and amazement came on all, and they were speaking together with one another, saying, “What [is] this word, that with authority and power He commands the unclean spirits, and they come forth?”

Berean Literal Bible
And astonishment came upon all, and they were speaking to one another, saying, "What word is this, that He commands the unclean spirits with authority and power, and they come out?"

Young's Literal Translation
and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, 'What is this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?'

Smith's Literal Translation
And amazement was upon all, and they spake to one another, saying, What this word with authority and power he commands unclean spirits, and they come out.

Literal Emphasis Translation
And astonishment came upon all and they spoke to one another, saying, What word is this, that in authority and power He commands the unclean spirits and they come out?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And there came fear upon all, and they talked among themselves, saying: What word is this, for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they go out?

Catholic Public Domain Version
And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, saying: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And great astonishment gripped everyone and they were speaking with one another and they were saying, “What indeed is this message? For with authority and with power he commands the foul spirits, and they come out.”

Lamsa Bible
And every man was seized with amazement, and spoke among themselves, saying, What kind of word is this, that he commands unclean spirits with authority and power, and they go out!

NT Translations
Anderson New Testament
And amazement came upon all, and they spoke one to another, saying: "What teaching is this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

Godbey New Testament
And fear came upon them all, and they were talking together to one another, saying, What word is this? because with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.

Haweis New Testament
And amazement seized on all present, and they spake one to another, saying, What a word is this? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Mace New Testament
and they were all amazed, and said to one another, what's the meaning of this? with authority and power he commands the impure spirits, and they come out!

Weymouth New Testament
All were astonished and awe-struck; and they asked one another, "What sort of language is this? For with authority and real power He gives orders to the foul spirits and they come out."

Worrell New Testament
And amazement came upon all; and they were talking together, one with another, saying, "What is this word, that with authority and power He commandeth the unclean spirits, and they come out!"

Worsley New Testament
And they were all amazed, and said one to another, What a speech is this? for with authority and power He commandeth the impure spirits, and they come out!








Luke 4:35
Top of Page
Top of Page