Modern Translations New International VersionWhen Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today." New Living Translation When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. “Zacchaeus!” he said. “Quick, come down! I must be a guest in your home today.” English Standard Version And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today.” Berean Study Bible When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.” New American Standard Bible And when Jesus came to the place, He looked up and said to him, “Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house.” NASB 1995 When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house." NASB 1977 And when Jesus came to the place, He looked up and said to him, “Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house.” Amplified Bible When Jesus reached the place, He looked up and said to him, “Zaccheus, hurry and come down, for today I must stay at your house.” Christian Standard Bible When Jesus came to the place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down because today it is necessary for me to stay at your house.” Holman Christian Standard Bible When Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down because today I must stay at your house." Contemporary English Version When Jesus got there, he looked up and said, "Zacchaeus, hurry down! I want to stay with you today." Good News Translation When Jesus came to that place, he looked up and said to Zacchaeus, "Hurry down, Zacchaeus, because I must stay in your house today." GOD'S WORD® Translation When Jesus came to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, come down! I must stay at your house today." International Standard Version When Jesus came to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, hurry and come down! I must stay at your house today." NET Bible And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today." Classic Translations King James BibleAnd when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. New King James Version And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house.” King James 2000 Bible And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at your house. New Heart English Bible And as he came to the place, looking up, Jesus saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house." World English Bible When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house." American King James Version And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at your house. American Standard Version And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house. A Faithful Version And when He came to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, "Zaccheus, make haste to come down, for today it is necessary for Me to stay at your house." Darby Bible Translation And when he came up to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down, for to-day I must remain in thy house. English Revised Version And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house. Webster's Bible Translation And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zaccheus, make haste, and come down: for to-day I must abide at thy house. Early Modern Geneva Bible of 1587And when Iesus came to the place, he looked vp, and saw him, and said vnto him, Zaccheus, come downe at once: for to day I must abide at thine house. Bishops' Bible of 1568 And when Iesus came to the place, he loked vp and sawe hym, and sayde vnto hym: Zache, come downe at once, for to day I must abyde at thy house. Coverdale Bible of 1535 And whan Iesus came to the same place, he loked vp, and sawe him, and sayde vnto him: Zache, come downe haistely, for todaye must I turne in to thy house. Tyndale Bible of 1526 And when Iesus cam to the place he loked vp and sawe him and sayd vnto him: zache attonce come doune for to daye I must abyde at thy housse. Literal Translations Literal Standard VersionAnd as Jesus came up to the place, having looked up, He saw him and said to him, “Zaccheus, having hurried, come down, for it is necessary for Me to remain in your house today”; Berean Literal Bible And as He came to the place, Jesus having looked up, said to him, "Zacchaeus, having hurried, come down, for it behooves Me to stay in your house today." Young's Literal Translation And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, 'Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;' Smith's Literal Translation And when he came to the place, having looked up, Jesus saw him, and said to him, Zaccheus, having hastened, come down; for to day must I remain in thine house. Literal Emphasis Translation And as He came upon the place, having looked up, Jesus said to him, Zacchaeus, hurry, come down; for today it is necessary for Me to stay in your house. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when Jesus was come to the place, looking up, he saw him, and said to him: Zacheus, make haste and come down; for this day I must abide in thy house. Catholic Public Domain Version And when he had arrived at the place, Jesus looked up and saw him, and he said to him: “Zacchaeus, hurry down. For today, I should lodge in your house.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when he came to that place, Yeshua saw him and said to him, “Hasten, come down, Zakkai, for today I must stay at your house.” Lamsa Bible When Jesus came to that place, he saw him and said to him, Make haste, come down, O Zacchaeus, for today I must remain in your house. NT Translations Anderson New TestamentAnd when Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him: Zacchaeus, make haste and come down, for I must spend this day at your house. Godbey New Testament And when He came to the place, Jesus looking up, saw him, and said to him, Haweis New Testament And when he was come to the spot, Jesus looking up, saw him, and said to him, Zaccheus, come down speedily; for to-day I must abide at thy house. Mace New Testament as soon as Jesus came at the place, he look'd up, and seeing him, Zaccheus, said he, make haste down; for I intend to dine at your house to-day. Weymouth New Testament As soon as Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, for I must stay at your house to-day." Worrell New Testament And, when He came to the place, Jesus, looking up, said to him, Worsley New Testament And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him,     |