Jeremiah 21 Parallel Bible Translations

Jeremiah 21 ▼
swipe to see more →
BAB
Berean Annotated Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 This is the word that came to Jeremiah (whom YHWH has appointed) from the LORD {YHWH} when King Zedekiah (YHWH is righteous) sent to him Pashhur (freedom) son of Malchijah (my king is YHWH) and the priest Zephaniah (YHWH has treasured) son of Maaseiah (work of YHWH). They said, This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said:
2 “Please inquire of the LORD {YHWH} on our behalf, since Nebuchadnezzar \Nebuchadrezzar/ king of Babylon (confusion by mixing) is waging war against us. Perhaps the LORD will perform for us something like all His past wonders, so that Nebuchadnezzar will withdraw from us.” “Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us.” “Inquire now of the LORD for us because Nebuchadnezzar king of Babylon is attacking us. Perhaps the LORD will perform wonders for us as in times past so that he will withdraw from us.”
3 But Jeremiah (whom YHWH has appointed) answered, “You⁺ are to tell Zedekiah (YHWH is righteous) that Then Jeremiah said to them: “Thus you shall say to Zedekiah, But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah,
4 this is what the LORD, the God {YHWH Elohe} of Israel (he wrestles with God), says: ‘I will turn against you the weapons of war in your⁺ hands, with which you⁺ are fighting the king of Babylon (confusion by mixing) and the Chaldeans (the Babylonians) who besiege you⁺ outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city. ‘Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. This is what the LORD, the God of Israel, says: I am about to turn against you the weapons of war that are in your hands, which you are using to fight the king of Babylon and the Babylonians who are outside the wall besieging you. And I will gather them inside this city.
5 And I Myself will fight against you⁺ with an outstretched hand and a mighty arm, with anger, fury, and great wrath. I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in furious anger and in great wrath.
6 I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’ And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. I will strike down those who live in this city—both man and beast—and they will die of a terrible plague.
7 ‘After that,’ declares the LORD {YHWH}, ‘I will hand over Zedekiah (YHWH is righteous) king of Judah (praised), his officers, and the people in this city who survive the plague and sword and famine, to Nebuchadnezzar (may Nebo protect the crown) king of Babylon (confusion by mixing) and to their enemies who seek their lives. He will put them to the sword; he will not spare them or show pity or compassion.’ Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.’ After that, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah, his officials and the people in this city who survive the plague, sword and famine, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who want to kill them. He will put them to the sword; he will show them no mercy or pity or compassion.’
8 Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD {YHWH} says: ‘Behold, I set before you⁺ the way of life and the way of death. “And to this people you shall say: ‘Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. “Furthermore, tell the people, ‘This is what the LORD says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.
9 Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans (clod-breakers) who besiege you⁺ will live; he will retain his life like a spoil of war. He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague. But whoever goes out and surrenders to the Babylonians who are besieging you will live; they will escape with their lives.
10 For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD {YHWH}. It will be delivered into the hand of the king of Babylon (confusion by mixing), who will destroy it with fire.’ For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.’ I have determined to do this city harm and not good, declares the LORD. It will be given into the hands of the king of Babylon, and he will destroy it with fire.’
11 Moreover, tell the house of the king of Judah (praised) to hear the word of the LORD {YHWH}. “And to the house of the king of Judah say, ‘Hear the word of the LORD, “Moreover, say to the royal house of Judah, ‘Hear the word of the LORD.
12 O house of David (beloved), this is what the LORD {YHWH} says: ‘Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds. O house of David! Thus says the LORD: “‘Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.’” This is what the LORD says to you, house of David: “’Administer justice every morning; rescue from the hand of the oppressor the one who has been robbed, or my wrath will break out and burn like fire because of the evil you have done— burn with no one to quench it.
13 Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau—declares the LORD {YHWH}—you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?” “Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, ‘Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?’ I am against you, Jerusalem, you who live above this valley on the rocky plateau, declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our refuge?”
14 I will punish you⁺ as your⁺ deeds deserve, declares the LORD {YHWH}. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around you.’” I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.” I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.’”
Previous chapter
Top of Page
Top of Page