Modern Translations New International VersionNow about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other. New Living Translation But we don’t need to write to you about the importance of loving each other, for God himself has taught you to love one another. English Standard Version Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another, Berean Study Bible Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another. New American Standard Bible Now as to the love of the brothers and sisters, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another; NASB 1995 Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another; NASB 1977 Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another; Amplified Bible Now concerning brotherly love, you have no need for anyone to write you, for you have been [personally] taught by God to love one another [that is, to have an unselfish concern for others and to do things for their benefit]. Christian Standard Bible About brotherly love: You don’t need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another. Holman Christian Standard Bible About brotherly love: You don't need me to write you because you yourselves are taught by God to love one another. Contemporary English Version We don't have to write you about the need to love each other. God has taught you to do this, Good News Translation There is no need to write you about love for each other. You yourselves have been taught by God how you should love one another. GOD'S WORD® Translation You don't need anyone to write to you about the way Christians should love each other. God has taught you to love each other. International Standard Version Now you do not need anyone to write to you about brotherly love, since you have been taught by God to love each other. NET Bible Now on the topic of brotherly love you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another. Classic Translations King James BibleBut as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. New King James Version But concerning brotherly love you have no need that I should write to you, for you yourselves are taught by God to love one another; King James 2000 Bible But concerning brotherly love you need not that I write unto you: for you yourselves are taught of God to love one another. New Heart English Bible But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another, World English Bible But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another, American King James Version But as touching brotherly love you need not that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another. American Standard Version But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another; A Faithful Version Now concerning brotherly love, you have no need for me to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another. Darby Bible Translation Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another. English Revised Version But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another; Webster's Bible Translation But concerning brotherly love ye need not that I write to you: for ye yourselves are taught by God to love one another. Early Modern Geneva Bible of 1587But as touching brotherly loue, ye neede not that I write vnto you: for ye are taught of God to loue one another. Bishops' Bible of 1568 But as touchyng brotherly loue, ye nede not that I write vnto you: For ye are taught of God to loue one another. Coverdale Bible of 1535 But as touchinge brotherly loue, ye nede not that I wryte vnto you, for ye youre selues are taught of God to loue one another: Tyndale Bible of 1526 But as touchynge brotherly love ye nede not that I wryte vnto you. For ye are taught of God to love on another. Literal Translations Literal Standard VersionAnd concerning the brotherly love, you have no need of [my] writing to you, for you yourselves are God-taught to love one another, Berean Literal Bible Now concerning brotherly love, you have no need for me to write to you, for you yourselves are taught by God in order to love one another. Young's Literal Translation And concerning the brotherly love, ye have no need of my writing to you, for ye yourselves are God-taught to love one another, Smith's Literal Translation And for brotherly love ye have no need to write to you: for ye yourselves are taught of God to love one another. Literal Emphasis Translation Now concerning brotherly love, you have no need for me to write to you, for you yourselves are God taught to love one another. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut as touching the charity of brotherhood, we have no need to write to you: for yourselves have learned of God to love one another. Catholic Public Domain Version But concerning the charity of brotherhood, we have no need to write to you. For you yourselves have learned from God that you should love one another. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut you do not need to have written to you concerning love of the brethren, for you yourselves are taught by God to love one another. Lamsa Bible Now concerning brotherly love, you do not need me to write to you for you yourselves are taught by God to love one another. NT Translations Anderson New TestamentBut with respect to brotherly love, you have no need that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another; Godbey New Testament But concerning brotherly love you have no need that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another with divine love; Haweis New Testament Now concerning brotherly love, I have no need to write unto you: for ye yourselves are divinely taught to love one another. Mace New Testament As to brotherly love, I have no occasion to write about it, God himself having instructed you to love one another. Weymouth New Testament But on the subject of love for the brotherhood it is unnecessary for me to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another; Worrell New Testament But concerning brotherly love, ye have no need that one write to you; for ye yourselves are taught by God to love one another; Worsley New Testament But as to brotherly love, ye need not that I write unto you; for ye yourselves are taught of God to love one another.     |