1 Corinthians 6:1
Strong's Lexicon
[If] any
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

of you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

has
ἔχων (echōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

a grievance
πρᾶγμα (pragma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4229: A thing done, a deed, action; a matter, an affair. From prasso; a deed; by implication, an affair; by extension, an object.

against
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

another,
ἕτερον (heteron)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different.

how dare
Τολμᾷ (Tolma)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5111: To dare, endure, be bold, have courage, make up the mind. From tolma; to venture; by implication, to be courageous.

he go to law
κρίνεσθαι (krinesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

before
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

unrighteous
ἀδίκων (adikōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 94: Unjust, unrighteous, wicked. Specially, heathen.

[instead of]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

οὐχὶ (ouchi)
Adverb
Strong's Greek 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed.

before
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

saints !
ἁγίων (hagiōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If any of you has a legal dispute against another , do you dare go to court before the unrighteous, and not before the saints?

New American Standard Bible
Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?

King James Bible
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Parallel Verses
New International Version
If any of you has a dispute with another, do you dare to take it before the ungodly for judgment instead of before the Lord's people?

New Living Translation
When one of you has a dispute with another believer, how dare you file a lawsuit and ask a secular court to decide the matter instead of taking it to other believers!

English Standard Version
When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?

New American Standard Bible
Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?

King James Bible
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

Holman Christian Standard Bible
If any of you has a legal dispute against another, do you dare go to court before the unrighteous, and not before the saints?

International Standard Version
When one of you has a complaint against another, does he dare to take the matter before those who are unrighteous and not before the saints?

NET Bible
When any of you has a legal dispute with another, does he dare go to court before the unrighteous rather than before the saints?

American Standard Version
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

English Revised Version
Dare any of you, having a matter against his neighbour, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Young's Literal Translation
Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?






Cross References
Matthew 5:45
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

Matthew 18:17
And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

1 Corinthians 5:12
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

1 Corinthians 6:5
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

1 Corinthians 1:1
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

1 Corinthians 5:13
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

1 Corinthians 5:11
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

1 Corinthians 6:2
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

1 Corinthians 6:3
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

1 Corinthians 6:4
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Jump to Previous
Case Cause Dare Dispute Gentile God's Grievance Irreligious Judge Judged Judgment Law Matter Neighbor Opponent Prosecute Saints Ungodly Unjust Unrighteous
Jump to Next
Case Cause Dare Dispute Gentile God's Grievance Irreligious Judge Judged Judgment Law Matter Neighbor Opponent Prosecute Saints Ungodly Unjust Unrighteous
Links
1 Corinthians 6:1 NIV
1 Corinthians 6:1 NLT
1 Corinthians 6:1 ESV
1 Corinthians 6:1 NASB
1 Corinthians 6:1 KJV

1 Corinthians 6:1 Bible Apps
1 Corinthians 6:1 Parallel
1 Corinthians 6:1 Biblia Paralela
1 Corinthians 6:1 Chinese Bible
1 Corinthians 6:1 French Bible
1 Corinthians 6:1 German Bible

1 Corinthians 6:1 Commentaries

Bible Hub
1 Corinthians 5:13
Top of Page
Top of Page