| New Living Translation | English Standard Version |
| 1It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to the Most High. | 1It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High; |
| 2It is good to proclaim your unfailing love in the morning, your faithfulness in the evening, | 2to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, |
| 3accompanied by a ten-stringed instrument, a harp, and the melody of a lyre. | 3to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre. |
| 4You thrill me, LORD, with all you have done for me! I sing for joy because of what you have done. | 4For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy. |
| 5O LORD, what great works you do! And how deep are your thoughts. | 5How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| 6Only a simpleton would not know, and only a fool would not understand this: | 6The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: |
| 7Though the wicked sprout like weeds and evildoers flourish, they will be destroyed forever. | 7that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| 8But you, O LORD, will be exalted forever. | 8but you, O LORD, are on high forever. |
| 9Your enemies, LORD, will surely perish; all evildoers will be scattered. | 9For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered. |
| 10But you have made me as strong as a wild ox. You have anointed me with the finest oil. | 10But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil. |
| 11My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the defeat of my wicked opponents. | 11My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants. |
| 12But the godly will flourish like palm trees and grow strong like the cedars of Lebanon. | 12The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon. |
| 13For they are transplanted to the LORD’s own house. They flourish in the courts of our God. | 13They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| 14Even in old age they will still produce fruit; they will remain vital and green. | 14They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, |
| 15They will declare, “The LORD is just! He is my rock! There is no evil in him!” | 15to declare that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. | ESV Text Edition: 2016. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. |
|
    |