Parallel Chapters Sing to O Lord, All the Earth
(1 Chronicles 16:7-36; Psalm 105:1-45; Psalm 106:1-48) | 1Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. | 1Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! | 1Sing to the LORD a new song; Sing to the LORD, all the earth. | 1O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. | 1Sing a new song to the LORD; sing to the LORD, all the earth. |
| 2Sing to the LORD, praise his name; proclaim his salvation day after day. | 2Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day. | 2Sing to the LORD, bless His name; Proclaim good tidings of His salvation from day to day. | 2Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day. | 2Sing to Yahweh, praise His name; proclaim His salvation from day to day. |
| 3Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples. | 3Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples! | 3Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. | 3Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | 3Declare His glory among the nations, His wonderful works among all peoples. |
| 4For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods. | 4For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods. | 4For great is the LORD and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. | 4For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. | 4For the LORD is great and is highly praised; He is feared above all gods. |
| 5For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens. | 5For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens. | 5For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens. | 5For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens. | 5For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens. |
| 6Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary. | 6Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary. | 6Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary. | 6Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. | 6Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary. |
| 7Ascribe to the LORD, all you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength. | 7Ascribe to the LORD, O families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! | 7Ascribe to the LORD, O families of the peoples, Ascribe to the LORD glory and strength. | 7Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. | 7Ascribe to the LORD, you families of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength. |
| 8Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come into his courts. | 8Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come into his courts! | 8Ascribe to the LORD the glory of His name; Bring an offering and come into His courts. | 8Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. | 8Ascribe to Yahweh the glory of His name; bring an offering and enter His courts. |
| 9Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble before him, all the earth. | 9Worship the LORD in the splendor of holiness; tremble before him, all the earth! | 9Worship the LORD in holy attire; Tremble before Him, all the earth. | 9O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. | 9Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth. |
| 10Say among the nations, "The LORD reigns." The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity. | 10Say among the nations, “The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity.” | 10Say among the nations, "The LORD reigns; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved; He will judge the peoples with equity." | 10Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. | 10Say among the nations: "The LORD reigns. The world is firmly established; it cannot be shaken. He judges the peoples fairly." |
| 11Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it. | 11Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; | 11Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and all it contains; | 11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. | 11Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea and all that fills it resound. |
| 12Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy. | 12let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy | 12Let the field exult, and all that is in it. Then all the trees of the forest will sing for joy | 12Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice | 12Let the fields and everything in them exult. Then all the trees of the forest will shout for joy |
| 13Let all creation rejoice before the LORD, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness. | 13before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. | 13Before the LORD, for He is coming, For He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness And the peoples in His faithfulness. | 13Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. | 13before the LORD, for He is coming-- for He is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with His faithfulness. |
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. ESV® Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles. New American Standard Bible Copyright © 1960 - 1995 by The Lockman Foundation. Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. King James Bible Text courtesy of BibleProtector.comSection Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission.
Bible Hub |
