Psalm 81:8 Hear me, my people, and I will warn you-- if you would only listen to me, Israel! "Listen to me, O my people, while I give you stern warnings. O Israel, if you would only listen to me! Hear, O my people, while I admonish you! O Israel, if you would but listen to me! "Hear, O My people, and I will admonish you; O Israel, if you would listen to Me! Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; Listen, My people, and I will admonish you. Israel, if you would only listen to Me! Listen, My people and I will warn you. Israel, if only you would obey me! I said, 'Listen, my people! I will warn you! O Israel, if only you would obey me! Hear my people and I shall speak, and Israel, I shall testify of you if you will hear me. Listen, my people, and I will warn you. Israel, if you would only listen to me! Hear, O my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wilt hearken unto me, Hear, O my people, and I will testify unto you: O Israel, if you will hearken unto me; Hear, O my people, and I will testify to you: O Israel, if you will listen to me; Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me, Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me! Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me; "Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me: Psalmet 81:8 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:8 D Sälm 81:8 Псалми 81:8 詩 篇 81:8 我 的 民 哪 ， 你 当 听 ， 我 要 劝 戒 你 ； 以 色 列 啊 ， 甚 愿 你 肯 听 从 我 。 我的民哪，你當聽，我要勸誡你！以色列啊，甚願你肯聽從我！ 我的民哪，你当听，我要劝诫你！以色列啊，甚愿你肯听从我！ Psalm 81:8 Žalmů 81:8 Salme 81:8 Psalmen 81:8 תהילים 81:8 שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃ ט שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי שמע עמי ואעידה בך ישראל אם־תשמע־לי׃ Zsoltárok 81:8 La psalmaro 81:8 PSALMIT 81:8 Psaume 81:8 Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! Ecoute mon peuple, je te sommerai; Israël ô si tu m'écoutais! Psalm 81:8 Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören, "Höre, mein Volk, damit ich dich vermahne, Israel, möchtest du auf mich hören! Salmi 81:8 Io ti dissi: Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me! MAZMUR 81:8 시편 81:8 Psalmi 81:8 Psalmynas 81:8 Psalm 81:8 Salmenes 81:8 Salmos 81:8 Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras! Oye, pueblo Mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú Me oyeras! Oye, pueblo mío y te protestaré. ¡Oh Israel, si me oyeres! Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres, Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres, Salmos 81:8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses! Psalmi 81:8 Псалтирь 81:8 (80-9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня![] Psaltaren 81:8 Psalm 81:8 เพลงสดุดี 81:8 Mezmurlar 81:8 Thi-thieân 81:8 |
    |