Psalm 81:6
"I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.

"Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks.

“I relieved your shoulder of the burden; your hands were freed from the basket.

"I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

I relieved his shoulder from the burden; his hands were freed from carrying the basket.

I removed the burden from your shoulder; your hands were freed of the burdensome basket.

It said: "I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket.

I took the burden from his shoulder and I freed his hands from the baskets at the waters of testing.

"I removed the burden from his shoulder. His hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from working with clay.

I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.

He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.

I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.

From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.

Psalmet 81:6
O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:6
ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.

D Sälm 81:6
"I haan sein Schultter von dyr Burd iem befreit. Und mit dyr Zistl haat sein Hand nix meer z tuenn.

Псалми 81:6
Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

詩 篇 81:6
　 神 說 ： 我 使 你 的 肩 得 脫 重 擔 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。

　 神 说 ： 我 使 你 的 肩 得 脱 重 担 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。

神說：「我使你的肩得脫重擔，你的手放下筐子。

神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。

Psalm 81:6
Šapat tajnovit čuh: Oslobodih od tereta rame njegovo, ruke su mu slobodne od košare.

Žalmů 81:6
Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

Salme 81:6
»Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven.

Psalmen 81:6
Ik heb zijn schouder van den last onttrokken; zijn handen zijn van de potten ontslagen.