Psalm 81:5
When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:

He made it a law for Israel when he attacked Egypt to set us free. I heard an unknown voice say,

He made it a decree in Joseph when he went out over the land of Egypt. I hear a language I had not known:

He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

He set it up as an ordinance for Joseph when He went throughout the land of Egypt. I heard an unfamiliar language:"

a decree that he prescribed for Joseph when he went throughout the land of Egypt, speaking a language I did not recognize.

He decreed it as a regulation in Joseph, when he attacked the land of Egypt. I heard a voice I did not recognize.

He appointed a testimony in Joseph when he went forth to the land of Egypt; he heard a language that he did not know.

These are the instructions God set in place for Joseph when Joseph rose to power over Egypt. I heard a message I did not understand:

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt where I heard a language that I did not understand.

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not.

He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.

He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not.

He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not.

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.

A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.

Psalmet 81:5
Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:5
‎جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه

D Sälm 81:5
föstglögt für Joseff, wie s aus Güptn auszug. Daa ghoernd s öbbs, wie dös enther niemdd non hiet ghoert:

Псалми 81:5
Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, [Гдето] чух език, който не познавах.

詩 篇 81:5
他 去 攻 擊 埃 及 地 的 時 候 ， 在 約 瑟 中 間 立 此 為 證 。 我 在 那 裡 聽 見 我 所 不 明 白 的 言 語 ：

他 去 攻 击 埃 及 地 的 时 候 ， 在 约 瑟 中 间 立 此 为 证 。 我 在 那 里 听 见 我 所 不 明 白 的 言 语 ：

他去攻擊埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裡聽見我所不明白的言語，

他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语，

Psalm 81:5
Takav je zakon dao Josipu kad je izlazio iz zemlje Egipta.

Žalmů 81:5
Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

Salme 81:5
han gjorde det til en Vedtægt i Josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et Sprog, han ikke kendte.

Psalmen 81:5
Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond;