Psalm 81:2 Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre. Sing! Beat the tambourine. Play the sweet lyre and the harp. Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Lift up a song--play the tambourine, the melodious lyre, and the harp. Sing a song and play the tambourine, the pleasant-sounding lyre along with the harp. Sing a song and play the tambourine, the pleasant sounding harp, and the ten-stringed instrument! Take tambourines and lyres and those pleasant on harps. Begin a psalm, and strike a tambourine. Play lyres and harps with their pleasant music. Take the song and play the timbrel, the harp of joy with the psaltery. Take a psalm, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the psaltery. Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery. Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp. Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute. Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery. Psalmet 81:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:2 D Sälm 81:2 Псалми 81:2 詩 篇 81:2 唱 起 诗 歌 ， 打 手 鼓 ， 弹 美 琴 与 瑟 。 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟！ 唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟！ Psalm 81:2 Žalmů 81:2 Salme 81:2 Psalmen 81:2 תהילים 81:2 שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנֹּ֖ור נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃ ג שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל שאו־זמרה ותנו־תף כנור נעים עם־נבל׃ Zsoltárok 81:2 La psalmaro 81:2 PSALMIT 81:2 Psaume 81:2 Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette. Psalm 81:2 Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter! Stimmt Gesang an und laßt die Handpauke ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe. Salmi 81:2 Prendete a salmeggiare, ed aggiugnetevi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero. MAZMUR 81:2 시편 81:2 Psalmi 81:2 Psalmynas 81:2 Psalm 81:2 Salmenes 81:2 Salmos 81:2 Entonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa. Entonen canto de alabanza, y toquen el pandero, La melodiosa lira con el arpa. Entonad salmos, y tañed el pandero, el arpa deliciosa con el salterio. Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio. Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio. Salmos 81:2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério. Psalmi 81:2 Псалтирь 81:2 (80-3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;[] Psaltaren 81:2 Psalm 81:2 เพลงสดุดี 81:2 Mezmurlar 81:2 Thi-thieân 81:2 |
    |