Psalm 71:9 Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone. And now, in my old age, don't set me aside. Don't abandon me when my strength is failing. Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent. Do not cast me off in the time of old age; Do not forsake me when my strength fails. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. Don't discard me in my old age; as my strength fails, do not abandon me. Don't throw me away when I am old; do not abandon me when my strength fails. Do not reject me in my old age! When my strength fails, do not abandon me! Do not cast me off at the time of old age; when my power fails, do not leave me Do not reject me when I am old or abandon me when I lose my strength. Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails. Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth. Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails. Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not. Psalmet 71:9 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 71:9 D Sälm 71:9 Псалми 71:9 詩 篇 71:9 我 年 老 的 时 候 ， 求 你 不 要 丢 弃 我 ！ 我 力 气 衰 弱 的 时 候 ， 求 你 不 要 离 弃 我 ！ 我年老的時候，求你不要丟棄我；我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我。 我年老的时候，求你不要丢弃我；我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。 Psalm 71:9 Žalmů 71:9 Salme 71:9 Psalmen 71:9 תהילים 71:9 אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְלֹ֥ות כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃ ט אל-תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל-תעזבני אל־תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל־תעזבני׃ Zsoltárok 71:9 La psalmaro 71:9 PSALMIT 71:9 Psaume 71:9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas! Ne me rejette point au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne point maintenant que ma force est consumée. Psalm 71:9 Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde. Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; wenn mir die Kräfte schwinden, verlaß mich nicht! Salmi 71:9 Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi. MAZMUR 71:9 시편 71:9 Psalmi 71:9 Psalmynas 71:9 Psalm 71:9 Salmenes 71:9 Salmos 71:9 No me rechaces en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando me falten las fuerzas. No me rechaces en el tiempo de la vejez; No me desampares cuando me falten las fuerzas. No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares. No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares. No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares. Salmos 71:9 Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças. Psalmi 71:9 Псалтирь 71:9 (70-9) Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня,[] Psaltaren 71:9 Psalm 71:9 เพลงสดุดี 71:9 Mezmurlar 71:9 Thi-thieân 71:9 |
    |