Psalm 71:24 My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion. I will tell about your righteous deeds all day long, for everyone who tried to hurt me has been shamed and humiliated. And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt. My tongue also will utter Your righteousness all day long; For they are ashamed, for they are humiliated who seek my hurt. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. Therefore, my tongue will proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm will be disgraced and confounded. Moreover, my tongue will speak all day about your justice; for those who seek my destruction will be utterly humiliated. All day long my tongue will also tell about your justice, for those who want to harm me will be embarrassed and ashamed. And my tongue will confess your righteousness all day, because those who seek my affliction will be ashamed and they will be disgraced. My tongue will tell about your righteousness all day long, because those who wanted my downfall have been disgraced and put to shame. In the same manner my tongue shall talk of thy righteousness every day, for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. My tongue also shall talk of your righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. My tongue also shall talk of your righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought to shame, that seek my hurt. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt. Yea and my tongue shall meditate on thy justice all the day; when they shall be confounded and put to shame that seek evils to me. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are ashamed, for they are confounded, that seek my hurt. My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought to shame, that seek my hurt. My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me. By Solomon. My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed -- because confounded, Have been those seeking my evil! Psalmet 71:24 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 71:24 D Sälm 71:24 Псалми 71:24 詩 篇 71:24 并 且 我 的 舌 头 必 终 日 讲 论 你 的 公 义 ， 因 为 那 些 谋 害 我 的 人 已 经 蒙 羞 受 辱 了 。 並且我的舌頭必終日講論你的公義，因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。 并且我的舌头必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。 Psalm 71:24 Žalmů 71:24 Salme 71:24 Psalmen 71:24 תהילים 71:24 גַּם־לְשֹׁונִ֗י כָּל־הַ֭יֹּום תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃ כד גם-לשוני-- כל-היום תהגה צדקתך כי-בשו כי-חפרו מבקשי רעתי גם־לשוני כל־היום תהגה צדקתך כי־בשו כי־חפרו מבקשי רעתי׃ Zsoltárok 71:24 La psalmaro 71:24 PSALMIT 71:24 Psaume 71:24 Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus. Ma langue aussi discourra chaque jour de ta justice, parce que ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront. Psalm 71:24 Auch dichtet meine Zunge täglich von deiner Gerechtigkeit; denn schämen müssen sich und zu Schanden werden, die mein Unglück suchen. Auch meine Zunge soll immerfort von deiner Gerechtigkeit reden; denn beschämt, zu Schanden wurden, die mein Unglück wollten. Salmi 71:24 La mia lingua ancora ragionerà tuttodì della tua giustizia; Perciocchè sono stati svergognati, perchè sono stati confusi quelli che procacciavano il mio male. MAZMUR 71:24 시편 71:24 Psalmi 71:24 Psalmynas 71:24 Psalm 71:24 Salmenes 71:24 Salmos 71:24 También mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal. También mi lengua hablará de Tu justicia todo el día, Porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal. Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día; por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confundidos los que mi mal procuraban. Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: Por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban. Asimismo mi lengua hablará también de tu justicia cada día; por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confundidos los que mi mal procuraban. Salmos 71:24 Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal. Psalmi 71:24 Псалтирь 71:24 (70-24) и язык мой всякий день будет возвещать правду Твою, ибо постыжены и посрамлены ищущие мне зла. О Соломоне.[] Psaltaren 71:24 Psalm 71:24 เพลงสดุดี 71:24 Mezmurlar 71:24 Thi-thieân 71:24 |
    |