Psalm 71:23 My lips will shout for joy when I sing praise to you-- I whom you have delivered. I will shout for joy and sing your praises, for you have ransomed me. My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed. My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed. My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. My lips will shout for joy when I sing praise to You because You have redeemed me. My lips will shout for joy when I sing praise to you, whose life you have redeemed. My lips will shout for joy! Yes, I will sing your praises! I will praise you when you rescue me! And my lips will glory when I shall sing praise to you, and my soul which you have saved. My lips will sing with joy when I make music to praise you. My soul, which you have rescued, also will sing joyfully. My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee and my soul, which thou hast ransomed. My lips shall greatly rejoice when I sing unto you; and my soul, which you have redeemed. My lips shall greatly rejoice when I sing to you; and my soul, which you have redeemed. My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed. My lips shall greatly rejoice, when I shall sing to thee; and my soul which thou hast redeemed. My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed. My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed, Psalmet 71:23 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 71:23 D Sälm 71:23 Псалми 71:23 詩 篇 71:23 我 歌 颂 你 的 时 候 ， 我 的 嘴 唇 和 你 所 赎 我 的 灵 魂 都 必 欢 呼 ； 我歌頌你的時候，我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。 我歌颂你的时候，我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼。 Psalm 71:23 Žalmů 71:23 Salme 71:23 Psalmen 71:23 תהילים 71:23 תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃ כג תרננה שפתי כי אזמרה-לך ונפשי אשר פדית תרננה פתי כי אזמרה־לך ונפשי אשר פדית׃ Zsoltárok 71:23 La psalmaro 71:23 PSALMIT 71:23 Psaume 71:23 En te célébrant, j'aurai la joie sur les lèvres, La joie dans mon âme que tu as délivrée; Mes lèvres et mon âme, que tu auras rachetée, chanteront de joie, quand je te psalmodierai. Psalm 71:23 Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir. Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast. Salmi 71:23 Le mie labbra giubileranno, quando io ti salmeggerò; E insieme l’anima mia, la quale tu hai riscattata. MAZMUR 71:23 시편 71:23 Psalmi 71:23 Psalmynas 71:23 Psalm 71:23 Salmenes 71:23 Salmos 71:23 Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzas, y mi alma, que tú has redimido. Darán voces de júbilo mis labios, cuando Te cante alabanzas, Y mi alma, que Tú has redimido. Mis labios se alegrarán cuando a ti cante, y mi alma, la cual redimiste. Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, Y mi alma, á la cual redimiste. Mis labios se alegrarán cuando cantare alabanzas a ti; y mi alma, a la cual redimiste. Salmos 71:23 Os meus lábios exultarão quando eu cantar os teus louvores, assim como a minha alma, que tu remiste. Psalmi 71:23 Псалтирь 71:23 (70-23) Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;[] Psaltaren 71:23 Psalm 71:23 เพลงสดุดี 71:23 Mezmurlar 71:23 Thi-thieân 71:23 |
    |