Psalm 65:10
You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.

You drench the plowed ground with rain, melting the clods and leveling the ridges. You soften the earth with showers and bless its abundant crops.

You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.

You water its furrows abundantly, You settle its ridges, You soften it with showers, You bless its growth.

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

You soften it with showers and bless its growth, soaking its furrows and leveling its ridges.

You fill the furrows of the field with water so that their ridges overflow. You soften them with rain showers; their sprouts you have blessed.

You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.

You have watered its plowed fields to multiply its fruit; with gentle showers you will give increase and you will bless its growth.

You drench plowed fields [with rain] and level their clumps of soil. You soften them with showers and bless what grows in them.

Thou dost water its rows abundantly; thou dost settle its furrows; thou dost make it soft with showers of rain; thou dost bless its sprouting.

You water its ridges abundantly: you settle its furrows: you make it soft with showers: you bless its growth.

You water the ridges thereof abundantly: you settle the furrows thereof: you make it soft with showers: you bless the springing thereof.

Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.

Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.

Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.

Thou waterest her furrows abundantly; thou settlest the ridges thereof: thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.

Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest the furrows of it: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing of it.

You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.

Psalmet 65:10
Ti i mbush me ujë brazdat e saj, sheshon plisat, e zbut me shirat dhe bekon filizat.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 65:10
‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.

D Sälm 65:10
Wennst ys britschn laasst, öbnetst d Furchenn ein; mein, was mainst, wie s dann gruent!

Псалми 65:10
Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;

詩 篇 65:10
你 澆 透 地 的 犁 溝 ， 潤 平 犁 脊 ， 降 甘 霖 ， 使 地 軟 和 ； 其 中 發 長 的 ， 蒙 你 賜 福 。

你 浇 透 地 的 犁 沟 ， 润 平 犁 脊 ， 降 甘 霖 ， 使 地 软 和 ； 其 中 发 长 的 ， 蒙 你 赐 福 。

你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖使地軟和，其中發長的蒙你賜福。

你浇透地的犁沟，润平犁脊，降甘霖使地软和，其中发长的蒙你赐福。

Psalm 65:10
brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Žalmů 65:10
Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.

Salme 65:10
du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Psalmen 65:10
Gij maakt zijn omgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel.