Psalm 22:19 But you, LORD, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me. O LORD, do not stay far away! You are my strength; come quickly to my aid! But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! But You, O LORD, be not far off; O You my help, hasten to my assistance. But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. But You, LORD, don't be far away. My strength, come quickly to help me. But as for you, LORD, do not be far away from me; My Strength, come quickly to help me. But you, O LORD, do not remain far away! You are my source of strength! Hurry and help me! And you, Lord Jehovah, do not be far from me! God, my God, abide to help me! Do not be so far away, O LORD. Come quickly to help me, O my strength. But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. But be not far from me, O LORD: O my strength, haste you to help me. But be not you far from me, O LORD: O my strength, haste you to help me. But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me. But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look towards my defence. But thou, Jehovah, be not far from me; O my strength, haste thee to help me. But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me. But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me. But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me. And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste. Psalmet 22:19 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 22:19 D Sälm 22:19 Псалми 22:19 詩 篇 22:19 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 远 离 我 ！ 我 的 救 主 啊 ， 求 你 快 来 帮 助 我 ！ 耶和華啊，求你不要遠離我！我的救主啊，求你快來幫助我！ 耶和华啊，求你不要远离我！我的救主啊，求你快来帮助我！ Psalm 22:19 Žalmů 22:19 Salme 22:19 Psalmen 22:19 תהילים 22:19 וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ כ ואתה יהוה אל-תרחק אילותי לעזרתי חושה ואתה יהוה אל־תרחק אילותי לעזרתי חושה׃ Zsoltárok 22:19 La psalmaro 22:19 PSALMIT 22:19 Psaume 22:19 Et toi, Eternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours! Toi donc, Eternel! ne t'éloigne point; ma force, hâte-toi de me secourir. Psalm 22:19 Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen! Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe! Salmi 22:19 Tu dunque, Signore, non allontanarti; Tu che sei la mia forza, affrettati a soccorrermi. MAZMUR 22:19 시편 22:19 Psalmi 22:19 Psalmynas 22:19 Psalm 22:19 Salmenes 22:19 Salmos 22:19 Pero tú, oh SEÑOR, no estés lejos; fuerza mía, apresúrate a socorrerme. Pero Tú, oh SEÑOR, no estés lejos; Fuerza mía, apresúrate a socorrerme. Mas tú, oh Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme. Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda. Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda. Salmos 22:19 Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me. Psalmi 22:19 Псалтирь 22:19 (21-20) Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;[] Psaltaren 22:19 Psalm 22:19 เพลงสดุดี 22:19 Mezmurlar 22:19 Thi-thieân 22:19 |
    |