Psalm 119:75
I know, LORD, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

I know, O LORD, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it.

I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

I know, LORD, that Your judgments are just and that You have afflicted me fairly.

I know, LORD, that your decrees are just, and that you have rightfully humbled me.

I know, LORD, that your regulations are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me.

I have known that your judgments are right, Lord Jehovah, and your faithfulness has humbled me!

I know that your regulations are fair, O LORD, and that you were right to make me suffer.

I know, O LORD, that thy judgments are right and that thou in faithfulness hast afflicted me.

I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.

I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me.

I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

I know, O LORD, that thy judgments are righteous, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

I have known, O Jehovah, That righteous are Thy judgments, And in faithfulness Thou hast afflicted me.

Psalmet 119:75
Unë e di, o Zot, që dekretet e tua janë të drejta, dhe që ti më ke hidhëruar në besnikërinë tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:75
‎قد علمت يا رب ان احكامك عدل وبالحق اذللتني‎.

D Sälm 119:75
Herr, du urtltst recht; i waiß s schoon. Beugt haast mi nur zo meinn Böstn.

Псалми 119:75
Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.

詩 篇 119:75
耶 和 華 啊 ， 我 知 道 你 的 判 語 是 公 義 的 ； 你 使 我 受 苦 是 以 誠 實 待 我 。

耶 和 华 啊 ， 我 知 道 你 的 判 语 是 公 义 的 ； 你 使 我 受 苦 是 以 诚 实 待 我 。

耶和華啊，我知道你的判語是公義的，你使我受苦是以誠實待我。

耶和华啊，我知道你的判语是公义的，你使我受苦是以诚实待我。

Psalm 119:75
Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio.

Žalmů 119:75
Seznávámť, Hospodine, že jsou spravedliví soudové tvoji, a že jsi mne hodně potrestal.

Salme 119:75
HERRE, jeg ved, at dine Bud er retfærdige, i Trofasthed har du ydmyget mig.

Psalmen 119:75
Ik weet, HEERE! dat Uw gerichten de gerechtigheid zijn, en dat Gij mij uit getrouwheid verdrukt hebt.