Psalm 119:69
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.

Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.

The insolent smear me with lies, but with my whole heart I keep your precepts;

The arrogant have forged a lie against me; With all my heart I will observe Your precepts.

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

The arrogant have smeared me with lies, but I obey Your precepts with all my heart.

The arrogant have accused me falsely; but I will observe your precepts wholeheartedly.

Arrogant people smear my reputation with lies, but I observe your precepts with all my heart.

The evil of the proud is multiplied and I have kept your commandments with all my heart.

Arrogant people have smeared me with lies, [yet] I obey your guiding principles with all my heart.

The proud have forged a lie against me, but I will keep thy precepts with my whole heart.

The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts with my whole heart.

The proud have forged a lie against me: but I will keep your precepts with my whole heart.

The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.

The iniquity of the proud hath been multiplied over me: but I will seek thy commandments with my whole heart.

The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with my whole heart.

The proud have forged a lie against me: with my whole heart will I keep thy precepts.

The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.

Psalmet 119:69
Kryelartët kanë trilluar kundër meje, por unë do të respektoj urdhërimet e tua me gjithë zemër.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:69
‎المتكبرون قد لفقوا عليّ كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.

D Sälm 119:69
Wie mi Hoohfärtige verleumend! I laaß nit aus, bleib dyr gfölgig.

Псалми 119:69
Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.

詩 篇 119:69
驕 傲 人 編 造 謊 言 攻 擊 我 ， 我 卻 要 一 心 守 你 的 訓 詞 。

骄 傲 人 编 造 谎 言 攻 击 我 ， 我 却 要 一 心 守 你 的 训 词 。

驕傲人編造謊言攻擊我，我卻要一心守你的訓詞。

骄傲人编造谎言攻击我，我却要一心守你的训词。

Psalm 119:69
Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.

Žalmů 119:69
Složiliť jsou lež proti mně pyšní, ale já celým srdcem ostříhám přikázaní tvých.

Salme 119:69
De frække tilsøler mig med Løgn, men paa dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.

Psalmen 119:69
De hovaardigen hebben leugens tegen mij gestoffeerd; doch ik bewaar Uw bevelen van ganser harte.