Psalm 119:41
May your unfailing love come to me, LORD, your salvation, according to your promise;

LORD, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.

Let your steadfast love come to me, O LORD, your salvation according to your promise;

May Your lovingkindnesses also come to me, O LORD, Your salvation according to Your word;

VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Let Your faithful love come to me, LORD, Your salvation, as You promised.

May your gracious love come to me, LORD, your salvation, just as you said.

May I experience your loyal love, O LORD, and your deliverance, as you promised.

WAW- Your mercies will come upon me, Lord Jehovah, and your salvation which you have spoken.

Let your blessings reach me, O LORD. Save me as you promised.

VAU. Let thy mercy come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy spoken word.

Let your mercies come also unto me, O LORD, even your salvation, according to your word.

Let your mercies come also to me, O LORD, even your salvation, according to your word.

VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

[VAU] Let thy mercy also come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.

VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, thy salvation according to thy ùword.

VAU. Let thy mercies also come unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.

Psalmet 119:41
Le të më arrijë shpirtmadhësia jote, o Zot, dhe shpëtimi yt sipas fjalës sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:41
و ـ لتأتني رحمتك يا رب خلاصك حسب قولك

D Sälm 119:41
Herr, dein Huld kemm auf mi abher; rött mi, wiest ys mir haast ghaissn!

Псалми 119:41
Нека дойдат върху мене и Твоите милости, Господи, Твоето спасение, според словото Ти.

詩 篇 119:41
耶 和 華 啊 ， 願 你 照 你 的 話 ， 使 你 的 慈 愛 ， 就 是 你 的 救 恩 ， 臨 到 我 身 上 ，

耶 和 华 啊 ， 愿 你 照 你 的 话 ， 使 你 的 慈 爱 ， 就 是 你 的 救 恩 ， 临 到 我 身 上 ，

耶和華啊，願你照你的話，使你的慈愛，就是你的救恩，臨到我身上。

耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上。

Psalm 119:41
Nek' milost tvoja, o Jahve, dođe na mene i spasenje tvoje po tvom obećanju.

Žalmů 119:41
Vav Ó ať se přiblíží ke mně milosrdenství tvá, Hospodine, a spasení tvé vedlé řeči tvé,

Salme 119:41
Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,

Psalmen 119:41
Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;