Psalm 119:37 Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word. Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word. Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways. Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way. Turn my eyes from looking at what is worthless; give me life in Your ways. Turn my eyes away from gazing at worthless things, and revive me by your ways. Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word! Turn away my eyes that they will not see falsehood and give me life in your way. Turn my eyes away from worthless things. Give me a new life in your ways. Turn away my eyes from beholding vanity, and cause me to live in thy way. Turn away my eyes from beholding vanity; and revive me in your way. Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken you me in your way. Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways. Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way. Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way. Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways. Turn away my eyes from beholding vanity; and revive thou me in thy way. Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways. Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me. Psalmet 119:37 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:37 D Sälm 119:37 Псалми 119:37 詩 篇 119:37 求 你 叫 我 转 眼 不 看 虚 假 ， 又 叫 我 在 你 的 道 中 生 活 。 求你叫我轉眼不看虛假，又叫我在你的道中生活。 求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你的道中生活。 Psalm 119:37 Žalmů 119:37 Salme 119:37 Psalmen 119:37 תהילים 119:37 הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְאֹ֣ות שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ לז העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃ Zsoltárok 119:37 La psalmaro 119:37 PSALMIT 119:37 Psaume 119:37 Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie! Détourne mes yeux qu'ils ne regardent à la vanité; fais-moi revivre par le moyen de tes voies. Psalm 119:37 Wende meine Augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer Lehre; sondern erquicke mich auf deinem Wege. Ziehe meine Augen davon ab, daß sie nach Eitlem schauen; belebe mich auf deinen Wegen. Salmi 119:37 Storna gli occhi miei, che non riguardino a vanità; Vivificami nelle tue vie. MAZMUR 119:37 시편 119:37 Psalmi 119:37 Psalmynas 119:37 Psalm 119:37 Salmenes 119:37 Salmos 119:37 Aparta mis ojos de mirar la vanidad, y vivifícame en tus caminos. Aparta mis ojos de mirar la vanidad, Y vivifícame en Tus caminos. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino. Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino. Salmos 119:37 Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho. Psalmi 119:37 Псалтирь 119:37 (118-37) Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.[] Psaltaren 119:37 Psalm 119:37 เพลงสดุดี 119:37 Mezmurlar 119:37 Thi-thieân 119:37 |
    |