Psalm 119:174
Psalm 119:174
I long for your salvation, LORD, and your law gives me delight.

O LORD, I have longed for your rescue, and your instructions are my delight.

I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.

I long for Your salvation, O LORD, And Your law is my delight.

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

I long for Your salvation, LORD, and Your instruction is my delight.

I am longing for your deliverance, LORD, and your instruction is my joy.

I long for your deliverance, O LORD; I find delight in your law.

My soul has waited for your salvation and I have meditated in your Law.

I have longed for you to save me, O LORD, and your teachings make me happy.

I have longed for thy saving health, O LORD, and thy law is my delight.

I have longed for your salvation, O LORD; and your law is my delight.

I have longed for your salvation, O LORD; and your law is my delight.

I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.

I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.

I have longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight.

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.

I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law is my delight.

Psalmet 119:174
Unë dëshiroj me zjarr shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është gëzimi im.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:174
‎اشتقت الى خلاصك يا رب وشريعتك هي لذّتي‎.

D Sälm 119:174
Trechtein, wennst myr non grad aufhälffst! Froo macht mi dein gantze Zeugnuss.

Псалми 119:174
Копнях за Твоето спасение, Господи; И законът Ти е моя наслада.

詩 篇 119:174
耶 和 華 啊 , 我 切 慕 你 的 救 恩 ! 你 的 律 法 也 是 我 所 喜 愛 的 。

耶 和 华 啊 , 我 切 慕 你 的 救 恩 ! 你 的 律 法 也 是 我 所 喜 爱 的 。

耶和華啊,我切慕你的救恩,你的律法也是我所喜愛的。

耶和华啊,我切慕你的救恩,你的律法也是我所喜爱的。

Psalm 119:174
Jahve, za tvojim spasenjem čeznem, uživam u tvom Zakonu.

Žalmů 119:174
Toužím po spasení tvém, Hospodine,a zákon tvůj jest rozkoš má.

Salme 119:174
Jeg længes efter din Frelse, HERRE, og din Lov er min Lyst.

Psalmen 119:174
O HEERE! ik verlang naar Uw heil, en Uw wet is al mijn vermaking.

תהילים 119:174
תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֹֽורָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃

קעד תאבתי לישועתך יהוה  ותורתך שעשעי

תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי׃

Zsoltárok 119:174
Uram! vágyódom a te szabadításod után, és a te törvényed nékem gyönyörûségem.

La psalmaro 119:174
Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.

PSALMIT 119:174
Herra, minä ikävöitsen sinun autuuttas, ja halajan sinun lakias.

Psaume 119:174
J'ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel! et ta loi est mes délices.

Je soupire après ton salut, ô Eternel! Et ta loi fait mes délices.

Eternel, j'ai souhaité ta délivrance, et ta Loi est tout mon plaisir.

Psalm 119:174
HERR, mich verlanget nach deinem Heil und habe Lust an deinem Gesetz.

HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.

Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen.

Salmi 119:174
Io bramo la tua salvezza, o Eterno, e la tua legge è il mio diletto.

Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto.

MAZMUR 119:174
Ya Tuhan! rindulah hatiku akan selamat-Mu, dan taurat-Mu itulah segala kesukaanku.

시편 119:174
내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다

Psalmi 119:174
(118-174) desideravi salutare tuum Domine et lex tua voluntas mea

Psalmynas 119:174
Ilgiuosi, Viešpatie, Tavo išgelbėjimo, įstatymu Tavo gėriuosi.

Psalm 119:174
Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

Salmenes 119:174
Jeg lenges efter din frelse, Herre, og din lov er min lyst.

Salmos 119:174
Anhelo tu salvación, SEÑOR, y tu ley es mi deleite.

Anhelo Tu salvación, SEÑOR, Y Tu ley es mi deleite.

He deseado tu salvación, oh Jehová; y tu ley es mi delicia.

Deseado he tu salud, oh Jehová; Y tu ley es mi delicia.

He deseado tu salud, oh SEÑOR; y tu ley es mi delicia.

Salmos 119:174
Anseio por tua salvação, SENHOR, e tua Lei é meu maior prazer!

Anelo por tua salvação, ó Senhor; a tua lei é o meu prazer.   

Psalmi 119:174
Suspin după mîntuirea Ta, Doamne, şi Legea Ta este desfătarea mea.

Псалтирь 119:174
(118:174) Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой – утешение мое.

(118-174) Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой--утешение мое.[]

Psaltaren 119:174
Jag längtar efter din frälsning, HERRE, och din lag är min lust.

Psalm 119:174
Aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, Oh Panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.

เพลงสดุดี 119:174
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์กระหายความรอดของพระองค์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์

Mezmurlar 119:174
Kurtarışını özlüyorum, ya RAB,
Yasan zevk kaynağımdır.[]

Thi-thieân 119:174
Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi mong ước sự cứu rỗi của Chúa; Luật pháp Chúa là sự tôi ưa thích.

Psalm 119:173
Top of Page
Top of Page