Psalm 119:169
May my cry come before you, LORD; give me understanding according to your word.

O LORD, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.

Let my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word!

Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word.

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Let my cry reach You, LORD; give me understanding according to Your word.

May my cry arise before you, LORD; give me understanding according to your word.

Listen to my cry for help, O LORD! Give me insight by your word!

TAU- My praise will enter before you, Lord Jehovah; give me life in your word!

Let my cry for help come into your presence, O LORD. Help me understand as you promised.

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD; give me understanding according to thy word.

Let my cry come near before you, O LORD: give me understanding according to your word.

Let my cry come near before you, O LORD: give me understanding according to your word.

TAV. Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

[TAU] Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: give me understanding according to thy word.

TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

Taw. My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.

Psalmet 119:169
Le të arrijë deri te ti britma ime, o Zot; me jep mendja sipas fjalës sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:169
ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني‎.

D Sälm 119:169
Trechtein, lustert auf mein Rueffen; gib myr Einsicht, wiest myr glübt haast!

Псалми 119:169
Нека стигне викането ми пред Тебе, Господи; Вразуми ме според словото Си.

詩 篇 119:169
耶 和 華 啊 ， 願 我 的 呼 籲 達 到 你 面 前 ， 照 你 的 話 賜 我 悟 性 。

耶 和 华 啊 ， 愿 我 的 呼 吁 达 到 你 面 前 ， 照 你 的 话 赐 我 悟 性 。

耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。

耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。

Psalm 119:169
Vapaj moj, Jahve, nek' do tebe dopre, po svojoj me riječi prosvijetli.

Žalmů 119:169
Thav Předstupiž úpění mé před oblíčej tvůj, Hospodine, a podlé slova svého uděl mi rozumnosti.

Salme 119:169
Lad min Klage naa frem for dit Aasyn, HERRE, giv mig Indsigt efter dit Ord!

Psalmen 119:169
Thau. O HEERE! laat mijn geschrei voor Uw aanschijn genaken, maak mij verstandig naar Uw woord.