Psalm 119:147
I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.

I rise early, before the sun is up; I cry out for help and put my hope in your words.

I rise before dawn and cry for help; I hope in your words.

I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

I rise before dawn and cry out for help; I put my hope in Your word.

I get up before dawn and cry for help; I place my hope in your word.

I am up before dawn crying for help. I find hope in your word.

I preceded the dawn and I cried and waited for your word.

I got up before dawn, and I cried out for help. My hope is based on your word.

I arose before the dawning of the morning and cried: I waited in thy word.

I rose before the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.

I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.

I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.

Psalmet 119:147
Unë zgjohem para agimit dhe bërtas; unë kam shpresë te fjala jote.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:147
‎تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت‎.

D Sälm 119:147
Schoon wenn d Üecht leuchtt, kimm und fleeh i, wart schoon drauf, wasst mir zo n Sagn haast.

Псалми 119:147
Предварих зората с викането си; На Твоите думи уповавах.

詩 篇 119:147
我 趁 天 未 亮 呼 求 ； 我 仰 望 了 你 的 言 語 。

我 趁 天 未 亮 呼 求 ； 我 仰 望 了 你 的 言 语 。

我趁天未亮呼求，我仰望了你的言語。

我趁天未亮呼求，我仰望了你的言语。

Psalm 119:147
Pretječem zoru i molim za pomoć, u tvoje se riječi uzdam.

Žalmů 119:147
Předstihám svitání a volám, na tvéť slovo očekávám.

Salme 119:147
Aarle raaber jeg til dig om Hjælp og bier paa dine Ord.

Psalmen 119:147
Ik ben de morgen schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.