Psalm 119:139 My zeal wears me out, for my enemies ignore your words. I am overwhelmed with indignation, for my enemies have disregarded your words. My zeal consumes me, because my foes forget your words. My zeal has consumed me, Because my adversaries have forgotten Your words. My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. My anger overwhelms me because my foes forget Your words. My zeal consumes me because my enemies forget your words. My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions. Zeal has tormented me always because your enemies have forgotten your word. My devotion [for your words] consumes me, because my enemies have forgotten your words. My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten thy words. My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words. My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words. My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words. My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words. My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words. My zeal hath consumed me, because mine adversaries have forgotten thy words. My zeal hath consumed me; because my enemies have forgotten thy words. My zeal wears me out, because my enemies ignore your words. Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words. Psalmet 119:139 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:139 D Sälm 119:139 Псалми 119:139 詩 篇 119:139 我 心 焦 急 ， 如 同 火 烧 ， 因 我 敌 人 忘 记 你 的 言 语 。 我心焦急，如同火燒，因我敵人忘記你的言語。 我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。 Psalm 119:139 Žalmů 119:139 Salme 119:139 Psalmen 119:139 תהילים 119:139 צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי־שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃ קלט צמתתני קנאתי כי-שכחו דבריך צרי צמתתני קנאתי כי־שכחו דבריך צרי׃ Zsoltárok 119:139 La psalmaro 119:139 PSALMIT 119:139 Psaume 119:139 Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles. Mon zèle m'a miné; parce que mes adversaires ont oublié tes paroles. Psalm 119:139 Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Gegner deiner Worte vergessen. Mich hat mein Eifer verzehrt, weil meine Bedränger deine Worte vergaßen. Salmi 119:139 Il mio zelo mi consuma; Perciocchè i miei nemici hanno dimenticate le tue parole. MAZMUR 119:139 시편 119:139 Psalmi 119:139 Psalmynas 119:139 Psalm 119:139 Salmenes 119:139 Salmos 119:139 Mi celo me ha consumido, porque mis adversarios han olvidado tus palabras. Mi celo me ha consumido, Porque mis adversarios han olvidado Tus palabras. Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. Mi celo me ha consumido; Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. Salmos 119:139 O meu zelo me consome, porque os meus inimigos se esquecem da tua palavra. Psalmi 119:139 Псалтирь 119:139 (118-139) Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.[] Psaltaren 119:139 Psalm 119:139 เพลงสดุดี 119:139 Mezmurlar 119:139 Thi-thieân 119:139 |
    |