Psalm 119:135
Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

Look upon me with love; teach me your decrees.

Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.

Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Show favor to Your servant, and teach me Your statutes.

Show favor to your servant, and teach me your statutes.

Smile on your servant! Teach me your statutes!

Shine your face upon your Servant and teach me your Law.

Smile on me, and teach me your laws.

Make thy face to shine upon thy slave and teach me thy statutes.

Make your face to shine upon your servant; and teach me your statutes.

Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes.

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy justifications.

Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes.

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.

Psalmet 119:135
Bëj që të shkëlqejë fytyra jote mbi shërbëtorin tënd dhe më mëso statutet e tua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:135
‎اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك‎.

D Sälm 119:135
Main s diend guet mit mir und rött mi; bring myr bei, wiest mi gern löbn saeghst!

Псалми 119:135
Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си.

詩 篇 119:135
求 你 用 臉 光 照 僕 人 ， 又 將 你 的 律 例 教 訓 我 。

求 你 用 脸 光 照 仆 人 ， 又 将 你 的 律 例 教 训 我 。

求你用臉光照僕人，又將你的律例教訓我。

求你用脸光照仆人，又将你的律例教训我。

Psalm 119:135
Licem svojim obasjaj slugu svog i nauči me pravilima svojim!

Žalmů 119:135
Zasvěť tvář svou nad služebníkem svým, a ustanovením svým vyuč mne.

Salme 119:135
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!

Psalmen 119:135
Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht, en leer mij Uw inzettingen.