Psalm 119:129 Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.

Bible > Multilingual > Psalm 119:129

Psalm 119:129

Psalm 119:129
Your statutes are wonderful; therefore I obey them.

Your laws are wonderful. No wonder I obey them!

Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.

Your testimonies are wonderful; Therefore my soul observes them.

PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Your decrees are wonderful; therefore I obey them.

Your decrees are wonderful— that's why I observe them.

Your rules are marvelous. Therefore I observe them.

PE- Great are your testimonies, therefore my soul has kept them.

Your written instructions are miraculous. That is why I obey them.

PE. Thy testimonies are wonderful; therefore does my soul keep them.

Your testimonies are wonderful: therefore does my soul keep them.

PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

[PHE] Thy testimonies are wonderful: therefore my soul hath sought them.

PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them.

PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Pe. Wonderful are Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.

Psalmet 119:129
Porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:129
ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي‎.

D Sälm 119:129
Wasst du föstglögst, ghoert bewundert; daa ist s klaar, däß i mi halt dran.

Псалми 119:129
Чудесни са Твоите свидетелства; Затова душата ми ги пази.

詩篇 119:129
你的法度奇妙，所以我一心謹守。

你的法度奇妙，所以我一心谨守。

你的法度奇妙，所以我一心謹守。

你的法度奇妙，所以我一心谨守。

Psalm 119:129
Divna su tvoja svjedočanstva, stoga ih čuva duša moja.

Žalmů 119:129
Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.

Salme 119:129
Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl paa dem.

Psalmen 119:129
Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.

תהילים 119:129
פְּלָאֹ֥ות עֵדְוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃

קכט פלאות עדותיך על-כן נצרתם נפשי

פלאות עדותיך על־כן נצרתם נפשי׃

Zsoltárok 119:129
Csodálatosak a te bizonyságaid, azért az én lelkem megõrzi azokat.

La psalmaro 119:129
PE. Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.

PSALMIT 119:129
Ihmeelliset ovat sinun todistukses; sentähden minun sieluni ne pitää.

Psaume 119:129
Tes témoignages sont merveilleux; c'est pourquoi mon âme les observe.

Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

PE. Tes témoignages sont des choses merveilleuses; c'est pourquoi mon âme les a gardés.

Psalm 119:129
Deine Zeugnisse sind wunderbarlich; darum hält sie meine Seele.

Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum hat sie meine Seele beachtet.

Salmi 119:129
Le tue testimonianze sono maravigliose; perciò l’anima mia le osserva.

Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l’anima mia le ha guardate.

MAZMUR 119:129
Maka ajaiblah segala kesaksian-Mu, sebab itu jiwaku memeliharakan dia.

시편 119:129
여호와여, 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다

Psalmi 119:129
(118-129) fe mirabilia testimonia tua idcirco custodivit ea anima mea

Psalmynas 119:129
Tavo liudijimai yra stebuklingi, todėl mano siela jų klauso.

Psalm 119:129
He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

Salmenes 119:129
Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.

Salmos 119:129
Maravillosos son tus testimonios, por lo que los guarda mi alma.

Pe. Maravillosos son Tus testimonios, Por lo que los guarda mi alma.

PE. Maravillosos son tus testimonios; por tanto, los ha guardado mi alma.

PE. Maravillosos son tus testimonios: Por tanto los ha guardado mi alma.

PE Maravillosos son tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.

Salmos 119:129
Os teus testemunhos são admiráveis; por isso minha alma a eles obedece com alegria.

Maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.

Psalmi 119:129
Învăţăturile Tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.

Псалтирь 119:129
(118:129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.

(118-129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.[]

Psaltaren 119:129
Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt.

Psalm 119:129
Ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.

เพลงสดุดี 119:129
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ประหลาดนัก เพราะฉะนั้นจิตใจของข้าพระองค์จึงรักษาไว้

Mezmurlar 119:129
Harika öğütlerin var,
Bu yüzden onlara candan uyuyorum.[]

Thi-thieân 119:129
Chứng cớ Chúa thật lạ lùng; Cho nên lòng tôi giữ lấy.