Psalm 119:107
I have suffered much; preserve my life, LORD, according to your word.

I have suffered much, O LORD; restore my life again as you promised.

I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word!

I am exceedingly afflicted; Revive me, O LORD, according to Your word.

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

I am severely afflicted; LORD, give me life through Your word.

I am severely afflicted. Revive me, LORD, according to your word.

I am suffering terribly. O LORD, revive me with your word!

I have been greatly humbled, Lord Jehovah; give me life according to your word.

I have suffered so much. Give me a new life, O LORD, as you promised.

I am afflicted very much; cause me to live, O LORD, according to thy word.

I am afflicted very much: revive me, O LORD, according unto your word.

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according to your word.

I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.

I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

Psalmet 119:107
Unë jam shumë i pikëlluar, gjallëromë, o Zot, sipas fjalës sate.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:107
‎تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك‎.

D Sälm 119:107
Herr, i füel mi wie dyr Krumper! Haast myr s ghaissn: Rött myr s Löbn diend!

Псалми 119:107
Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

詩 篇 119:107
我 甚 是 受 苦 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 話 將 我 救 活 ！

我 甚 是 受 苦 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 照 你 的 话 将 我 救 活 ！

我甚是受苦，耶和華啊，求你照你的話將我救活。

我甚是受苦，耶和华啊，求你照你的话将我救活。

Psalm 119:107
U nevolji sam velikoj, Jahve, po riječi me svojoj poživi.

Žalmů 119:107
Ztrápenýť jsem přenáramně, Hospodine, obživiž mne vedlé slova svého.

Salme 119:107
Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!

Psalmen 119:107
Ik ben gans zeer verdrukt, HEERE! maak mij levend naar Uw woord.