Philemon 1:4 I thank my God always when I remember you in my prayers,

Bible > Multilingual > Philemon 1:4

Philemon 1:4

Philemon 1:4
I always thank my God as I remember you in my prayers,

I always thank my God when I pray for you, Philemon,

I thank my God always when I remember you in my prayers,

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I always thank my God when I mention you in my prayers,

I always thank my God as I remember you in my prayers,

I thank my God always, and I remember you in my prayers,

[Philemon,] I always thank my God when I mention you in my prayers because

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I thank my God, making mention of you always in my prayers,

I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

I thank my God, always making mention of thee at my prayers,

I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

Filemonit 1:4
E falënderoj Perëndinë tim, duke të kujtuar gjithnjë në lutjet e mia,

ﻓﻠﻴﻤﻮﻥ 1:4
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي

ՓԻԼԻՄՈՆ 1:4
Շնորհակալ կ՚ըլլամ իմ Աստուծմէս՝ ամէն ատեն յիշելով քեզ իմ աղօթքներուս մէջ,

Philemongana. 1:4
Esquerrac emaiten dirautzat neure Iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

Dyr Pfilymon 1:4
Allweil wenn i di in mein Gebet einschließ, dank i yn meinn Got,

Филимон 1:4
Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,

腓利門書 1:4
我禱告的時候提到你，常為你感謝我的神；

我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神；

我在禱告中提到你的時候，總是感謝我的神，

我在祷告中提到你的时候，总是感谢我的神，

我禱告的時候提到你，常為你感謝我的神，

我祷告的时候提到你，常为你感谢我的神，

Poslanica Filemonu 1:4
Zahvaljujem svagda Bogu svojemu spominjući te se u svojim molitvama

Filemonovi 1:4
Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,

Filemon 1:4
Jeg takker min Gud altid, naar jeg kommer dig i Hu i mine Bønner,

Filémon 1:4
Ik dank mijn God, uwer altijd gedachtig zijnde in mijn gebeden;

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:4
Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

εὐχαριστέω ὁ θεός ἐγώ πάντοτε μνεία σύ ποιέω ἐπί ὁ προσευχή ἐγώ

Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου

ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου

Ευχαριστω τω Θεω μου, παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου,

ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου

Eucharistō tō Theō mou pantote mneian sou poioumenos epi tōn proseuchōn mou,

Eucharisto to Theo mou pantote mneian sou poioumenos epi ton proseuchon mou,

Eucharistō tō theō mou pantote mneian sou poioumenos epi tōn proseuchōn mou,

Eucharisto to theo mou pantote mneian sou poioumenos epi ton proseuchon mou,

eucharistō tō theō mou pantote mneian sou poioumenos epi tōn proseuchōn mou