Philemon 1:24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers. So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers. and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my coworkers. as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my colaborers, greet you too. And Marcus, Aristarchus, Dema and Luqa, my helpers. and my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke send you greetings. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers. and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers. Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers. Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen. and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers. and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen! Filemonit 1:24 ﻓﻠﻴﻤﻮﻥ 1:24 ՓԻԼԻՄՈՆ 1:24 Philemongana. 1:24 Dyr Pfilymon 1:24 Филимон 1:24 腓 利 門 書 1:24 与 我 同 工 的 马 可 、 亚 里 达 古 、 底 马 、 路 加 、 也 都 问 你 安 。 我的同工馬可、亞里達古、迪馬斯、路加也都問候你。 我的同工马可、亚里达古、迪马斯、路加也都问候你。 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。 Poslanica Filemonu 1:24 Filemonovi 1:24 Filemon 1:24 Filémon 1:24 ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:24 Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Μᾶρκος Ἀρίσταρχος Δημᾶς Λουκᾶς ὁ συνεργός ἐγώ Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Μᾶρκος Ἀρίσταρχος Δημᾶς Λουκᾶς οἱ συνεργοί μου μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου Μαρκος, Αρισταρχος, Δημας, Λουκας, οι συνεργοι μου. μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου Markos, Aristarchos, Dēmas, Loukas, hoi synergoi mou. Markos, Aristarchos, Demas, Loukas, hoi synergoi mou. Markos, Aristarchos, Dēmas, Loukas, hoi synergoi mou. Markos, Aristarchos, Demas, Loukas, hoi synergoi mou. markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dēmas loukas oi sunergoi mou markos aristarchos dEmas loukas oi sunergoi mou Filemonhoz 1:24 Al Filemon 1:24 Kirje Filemonille 1:24 Philémon 1:24 ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre. Marc [aussi], et Aristarque, et Démas, et Luc, mes compagnons d'œuvre. Philemon 1:24 Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen. Marcus, Aristarchus, Demas und Lukas, meine Mitarbeiter. Filemone 1:24 e Marco, ed Aristarco, e Dema, e Luca, miei compagni d’opera, ti salutano. FILEMON 1:24 Philemon 1:24 빌레몬서 1:24 Philemonem 1:24 Filemonam 1:24 Laiðkas Filemonui 1:24 Philemon 1:24 Filemon 1:24 Filemón 1:24 también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores. también Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores. Marcos, Aristarco, Demas, Lucas, mis colaboradores. Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis cooperadores. Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis ayudadores. Filemón 1:24 assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores. Filimon 1:24 К Филимону 1:24 Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои. Philemon 1:24 Filemonbrevet 1:24 Filemoni 1:24 Kay Filemon 1:24 ฟีเลโมน 1:24 Филимон 1:24 Philemon 1:24 Phi-leâ-moân 1:24 |
    |