Philemon 1:21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

Bible > Multilingual > Philemon 1:21

Philemon 1:21

Philemon 1:21
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.

Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say.

Confident of your obedience, I am writing to you because I know that you will do even more than I ask.

Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do.

Because I trust that you will listen to me, I have written to you and I know that you will do more than what I have said.

I am confident as I write to you that you will do this. And I know that you will do even more than I ask.

Having confidence in thy obedience, I have written unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will also do more than I say.

Having confidence in your obedience I wrote to you, knowing that you will also do more than I say.

Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say.

Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.

Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Having confidence in thy obedience I wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

I write to you in the full confidence that you will meet my wishes, for I know you will do even more than I say.

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;

Filemonit 1:21
Të shkrova me plotbesim se do të më dëgjosh, sepse e di se ti do të bësh edhe më shumë nga sa po të them.

ﻓﻠﻴﻤﻮﻥ 1:21
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول

ՓԻԼԻՄՈՆ 1:21
Վստահելով հնազանդութեանդ՝ գրեցի քեզի, քանի որ գիտեմ թէ ըսածէս ա՛լ աւելի պիտի ընես:

Philemongana. 1:21
Hire obedientiáz segur içanez scribatu drauat, daquidalaric ecen erraiten dudan baino guehiago-ere eguinen duála.

Dyr Pfilymon 1:21
I schreib dyr in n Vertrauen drauf, däßst dös tuest, um was i bitt. I waiß, däßst du sogar non meerer tuest.

Филимон 1:21
Уверен в твоята послушност; аз ти пиша и зная, че ще сториш и повече, отколкото ти казвам.

腓利門書 1:21
我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的，必過於我所說的。

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的，必过於我所说的。

我深信你會順從，就寫了信給你，因為我知道你所做的甚至會超過我所求的。

我深信你会顺从，就写了信给你，因为我知道你所做的甚至会超过我所求的。

我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的必過於我所說的。

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

Poslanica Filemonu 1:21
Uzdajući se u tvoju poslušnost, napisah ti uvjeren da ćeš još više učiniti, nego te molim.

Filemonovi 1:21
Jist jsa tvým poslušenstvím, tak jsem tobě napsal, věda, že i více, nežli pravím, učiníš.

Filemon 1:21
I Tillid til din Lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger.

Filémon 1:21
Ik heb aan u geschreven, vertrouwende op uw gehoorzaamheid; en ik weet, dat gij doen zult ook boven hetgeen ik zeg.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.

πείθω ὁ ὑπακοή σύ γράφω σύ εἴδω ὅτι καί ὑπέρ ὅς λέγω ποιέω

πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.

Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις

πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ α λεγω ποιησεις

πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ ο λεγω ποιησεις

πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι, ειδως οτι και υπερ ο λεγω ποιησεις.

πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ ο λεγω ποιησεις

πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ α λεγω ποιησεις

Pepoithōs tē hypakoē sou egrapsa soi, eidōs hoti kai hyper ha legō poiēseis.

Pepoithos te hypakoe sou egrapsa soi, eidos hoti kai hyper ha lego poieseis.

Pepoithōs tē hypakoē sou egrapsa soi, eidōs hoti kai hyper ha legō poiēseis.

Pepoithos te hypakoe sou egrapsa soi, eidos hoti kai hyper ha lego poieseis.

pepoithōs tē upakoē sou egrapsa soi eidōs oti kai uper a legō poiēseis

pepoithOs tE upakoE sou egrapsa soi eidOs oti kai uper a legO poiEseis

pepoithōs tē upakoē sou egrapsa soi eidōs oti kai uper o legō poiēseis

pepoithOs tE upakoE sou egrapsa soi eidOs oti kai uper o legO poiEseis