Matthew 24:9 Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake.

Matthew 24:9

Matthew 24:9
"Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

"Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers.

“Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name’s sake.

"Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

"Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.

"Then they'll hand you over to suffer and will kill you, and you'll be hated by all the nations because of my name.

"Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

And then they will deliver you to suffering, and they will kill you and you will be hated by all the nations because of my name.

"Then they will hand you over to those who will torture and kill you. All nations will hate you because you are committed to me.

Then they shall deliver you up to be afflicted and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake.

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake.

Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Then will they deliver you up to be afflicted, and will kill you: and ye will be hated by all nations for my name's sake.

"At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name.

Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

Mateu 24:9
Atëherë do t'ju dorëzojnë në mundime dhe do t'ju vrasin; dhe të gjithë kombet do t'ju urrejnë për shkak të emrit tim.

ﻣﺘﻰ 24:9
حينئذ يسلمونكم الى ضيق ويقتلونكم وتكونون مبغضين من جميع الامم لاجل اسمي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 24:9
Այն ատեն պիտի մատնեն ձեզ տառապանքներու, պիտի սպաննեն ձեզ, ու բոլոր ազգերուն ատելի պիտի ըլլաք իմ անունիս համար:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 24:9
Orduan liuraturen çaituzte afflictionetara, eta hilen çaituzte, eta gende guciéz gaitz etsiac içanen çarete ene icenagatic.

Dyr Mathäus 24:9
Dann werdtß ausglifert, gschraigt und umbrungen; und von allsand Völker werdtß zwögns meinn Namen ghasst.

Матей 24:9
Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.

馬太福音 24:9
那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

「那時，他們將要出賣你們，使你們受患難，甚至殺害你們。為了我的名，你們將被萬民憎恨。

“那时，他们将要出卖你们，使你们受患难，甚至杀害你们。为了我的名，你们将被万民憎恨。

那時，人要把你們陷在患難裡，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

Evanðelje po Mateju 24:9
Tada će vas predavati na muke i ubijati vas. I svi će vas narodi zamrziti zbog imena moga.

Matouš 24:9
A tehdy vy budete souženi, a budou vás mordovati, a budete v nenávisti u všech národů pro jméno mé.

Matthæus 24:9
Da skulle de overgive eder til Trængsel og slaa eder ihjel, og I skulle hades af alle Folkeslagene for mit Navns Skyld.

Mattheüs 24:9
Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u doden, en gij zult gehaat worden van alle volken, om Mijns Naams wil.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:9
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

Tότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου

τοτε παραδωσουσιν υμας εις θλιψιν και αποκτενουσιν υμας και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων των εθνων δια το ονομα μου

τοτε παραδωσουσιν υμας εις θλιψιν, και αποκτενουσιν υμας· και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων των εθνων δια το ονομα μου.

tote paradōsousin hymas eis thlipsin kai apoktenousin hymas, kai esesthe misoumenoi hypo pantōn tōn ethnōn dia to onoma mou.

tote paradosousin hymas eis thlipsin kai apoktenousin hymas, kai esesthe misoumenoi hypo panton ton ethnon dia to onoma mou.

tote paradōsousin hymas eis thlipsin kai apoktenousin hymas, kai esesthe misoumenoi hypo pantōn tōn ethnōn dia to onoma mou.

tote paradosousin hymas eis thlipsin kai apoktenousin hymas, kai esesthe misoumenoi hypo panton ton ethnon dia to onoma mou.

tote paradōsousin umas eis thlipsin kai apoktenousin umas kai esesthe misoumenoi upo pantōn tōn ethnōn dia to onoma mou