Matthew 24:50 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know

Matthew 24:50

Matthew 24:50
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

The master will return unannounced and unexpected,

the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know

the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

that slave's master will come on a day he does not expect and at an hour he does not know.

that servant's master will come on a day when he doesn't expect him and at an hour that he doesn't know.

then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,

The Lord of that servant will come on the day that he does not expect it, and in the hour in which he is not aware.

His master will return unexpectedly.

the lord of that slave shall come in a day when he does not look for him and in an hour that he is not aware of

The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of,

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;

the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,

Mateu 24:50
zotëria e këtij shërbëtori do të vijë në atë ditë kur ai nuk e pret dhe në atë orë kur ai nuk e di;

ﻣﺘﻰ 24:50
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 24:50
այդ ծառային տէրը պիտի գայ այնպիսի օր մը՝ երբ չի սպասեր, եւ այնպիսի ժամու մը՝ որ չի գիտեր,

Euangelioa S. Mattheuen araura. 24:50
Cerbitzari haren nabussia ethorriren da harc vste eztuen egunean, eta eztaquian orenean:

Dyr Mathäus 24:50
Iewet kimmt naacherd doch dyr Bauer haim, wenn s dyr Baumaister eyn n Weenigstn erwartet;

Матей 24:50
господарят на оня слуга ще дойде в ден, когато той не [го] очаква, и в час, когато не знае,

馬太福音 24:50
在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

在想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，

那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，

那么，这奴仆的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的时刻回来，

在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

在想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，

Evanðelje po Mateju 24:50
doći će gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u čas u koji i ne sluti;

Matouš 24:50
Přijdeť pán služebníka toho v den, v kterýž se nenaděje, a v hodinu, v kterouž neví.

Matthæus 24:50
da skal den Tjeners Herre komme paa den Dag, han ikke venter, og i den Time, han ikke ved,

Mattheüs 24:50
Zo zal de heer van dezen dienstknecht komen ten dage, in welken hij hem niet verwacht, en ter ure, die hij niet weet;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:50
ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει

ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει

ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα, και εν ωρα η ου γινωσκει,

ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει

hēxei ho kyrios tou doulou ekeinou en hēmera hē ou prosdoka kai en hōra hē ou ginōskei,

hexei ho kyrios tou doulou ekeinou en hemera he ou prosdoka kai en hora he ou ginoskei,

hēxei ho kyrios tou doulou ekeinou en hēmera hē ou prosdoka kai en hōra hē ou ginōskei,

hexei ho kyrios tou doulou ekeinou en hemera he ou prosdoka kai en hora he ou ginoskei,

ēxei o kurios tou doulou ekeinou en ēmera ē ou prosdoka kai en ōra ē ou ginōskei