Luke 18:34 But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

Luke 18:34

Luke 18:34
The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

But they didn't understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.

But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

But they didn't understand any of this. What he said was hidden from them, and they didn't know what he meant.

But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.

But they understood none of these things and this saying was hidden from them and they did not know these things that were spoken with them.

But they didn't understand any of this. What he said was a mystery to them, and they didn't know what he meant.

And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they did not know what was said.

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.

And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

Nothing of this did they understand. The words were a mystery to them, nor could they see what He meant.

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.

And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

Luka 18:34
Por ata nuk morën vesh asgjë nga të gjitha këto: këto fjalë për ta ishin fshehtësi dhe ata nuk kuptonin ato që u ishin thënë.

ﻟﻮﻗﺎ 18:34
واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 18:34
Բայց անոնք այս բաներէն ո՛չ մէկը հասկցան. այս խօսքը ծածկուած էր անոնցմէ, եւ չէին հասկնար ըսած բաները:

Euangelioa S. Luc-en araura. 18:34
Eta hec gauça hautaric etzeçaten deus adi: eta ciraden hitz hauc hetaric estaliac, eta erraiten ciradenac etzituzten aditzen.

Dyr Laux 18:34
Aber de Zwölfbotn verstuenddnd dös allss nit; für dös gaglangt s bei ien ainfach nity.

Лука 18:34
Но те не разбираха нищо от това; и тая дума беше скрита за тях, и не разбираха това, което се казваше.

路加福音 18:34
這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的；他們不曉得所說的是甚麼。

这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的；他们不晓得所说的是甚麽。

但門徒們一點也不領悟這些話。這話對他們是隱藏的，他們不知道他在說什麼。

但门徒们一点也不领悟这些话。这话对他们是隐藏的，他们不知道他在说什么。

這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的，他們不曉得所說的是什麼。

这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的，他们不晓得所说的是什么。

Evanðelje po Luki 18:34
No oni ništa od toga ne razumješe. Te im riječi bijahu skrivene i ne shvaćahu što bijaše rečeno.

Lukáš 18:34
Oni pak tomu nic nerozuměli, a bylo slovo to skryto před nimi, aniž věděli, co se pravilo.

Lukas 18:34
Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

Lukas 18:34
En zij verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, hetgeen gezegd werd.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:34
καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ' αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ' αὐτῶν καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα

και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα

και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν, και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων, και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα.

και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα

kai autoi ouden toutōn synēkan, kai ēn to rhēma touto kekrymmenon ap’ autōn, kai ouk eginōskon ta legomena.

kai autoi ouden touton synekan, kai en to rhema touto kekrymmenon ap’ auton, kai ouk eginoskon ta legomena.

Kai autoi ouden toutōn synēkan, kai ēn to rhēma touto kekrymmenon ap' autōn, kai ouk eginōskon ta legomena.

Kai autoi ouden touton synekan, kai en to rhema touto kekrymmenon ap' auton, kai ouk eginoskon ta legomena.