Luke 18:3 And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.'

Luke 18:3

Luke 18:3
And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.'

A widow of that city came to him repeatedly, saying, 'Give me justice in this dispute with my enemy.'

And there was a widow in that city who kept coming to him and saying, ‘Give me justice against my adversary.’

"There was a widow in that city, and she kept coming to him, saying, 'Give me legal protection from my opponent.'

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

And a widow in that town kept coming to him, saying, Give me justice against my adversary.'

In that city there was also a widow who kept coming to him and saying, 'Grant me justice against my adversary.'

There was also a widow in that city who kept coming to him and saying, 'Give me justice against my adversary.'

“There was a certain widow in that city, and she was coming to him and saying, 'Vindicate me of my legal adversary.' “

In that city there was also a widow who kept coming to him and saying, 'Give me justice.'

and there was a widow in that city, and she came unto him, saying, Defend me from my adversary.

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of my adversary.

And there was a widow in that city; and she came to him, saying, Avenge me of my adversary.

and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

And there was a certain widow in that city, and she came to him, saying: Avenge me of my adversary.

and there was a widow in that city, and she came to him, saying, Avenge me of mine adverse party.

and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

And there was a widow in that city; and she came to him, saying, Avenge me of my adversary.

And in the same town was a widow who repeatedly came and entreated him, saying, "'Give me justice and stop my oppressor.'

A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'

and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent,

Luka 18:3
Tani po në atë qytet ishte një grua e ve që shkonte tek ai duke thënë: "Ma jep të drejtën para kundërshtarit tim".

ﻟﻮﻗﺎ 18:3
وكان في تلك المدينة ارملة. وكانت تأتي اليه قائلة انصفني من خصمي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 18:3
Նոյն քաղաքին մէջ այրի մըն ալ կար, որ կու գար անոր եւ կ՚ըսէր. “Պաշտպանէ՛ իմ իրաւունքս՝ ոսոխիս դէմ”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 18:3
Eta cen hiri hartan emazte alhargumbat, eta ethor cedin harengana, cioela, Eguidac iustitia neure partida contrastaz.

Dyr Laux 18:3
Daadl glöbt aau ayn Witib, wo allweil wider zo iem kaam und gabitt: 'Hilf myr diend, däß i gögn meinn Gögner auf mein Recht kimm!'

Лука 18:3
В същия град имаше и една вдовица, която дохождаше при него и му казваше: Отдай ми правото спрямо противника ми.

路加福音 18:3
那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：我有一個對頭，求你給我伸冤。

那城里有个寡妇，常到他那里，说：我有一个对头，求你给我伸冤。

那城裡有一個寡婦，經常到他那裡去，說：『請為我向我的對頭討個公道。』

那城里有一个寡妇，经常到他那里去，说：‘请为我向我的对头讨个公道。’

那城裡有個寡婦，常到他那裡，說：『我有一個對頭，求你給我申冤。』

那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个对头，求你给我申冤。’

Evanðelje po Luki 18:3
U tom gradu bijaše i neka udovica. Dolazila k njemu i molila: 'Obrani me od mog tužitelja!'

Lukáš 18:3
Byla pak vdova jedna v témž městě. I přišla k němu, řkuci: Pomsti mne nad protivníkem mým.

Lukas 18:3
Og der var en Enke i den By, og hun kom til ham og sagde: Skaf mig Ret over min Modpart!

Lukas 18:3
En er was een zekere weduwe in dezelfde stad, en zij kwam tot hem, zeggende: Doe mij recht tegen mijn wederpartij.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:3
χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.

χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου

χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα εκδικησον με απο του αντιδικου μου

χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη, και ηρχετο προς αυτον, λεγουσα, Εκδικησον με απο του αντιδικου μου.

χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα εκδικησον με απο του αντιδικου μου

chēra de ēn en tē polei ekeinē, kai ērcheto pros auton legousa Ekdikēson me apo tou antidikou mou.

chera de en en te polei ekeine, kai ercheto pros auton legousa Ekdikeson me apo tou antidikou mou.

chēra de ēn en tē polei ekeinē kai ērcheto pros auton legousa Ekdikēson me apo tou antidikou mou.

chera de en en te polei ekeine kai ercheto pros auton legousa Ekdikeson me apo tou antidikou mou.