Luke 18:18 And a ruler asked him, 'Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?'

Bible > Multilingual > Luke 18:18

Luke 18:18

Luke 18:18
A certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Once a religious leader asked Jesus this question: "Good Teacher, what should I do to inherit eternal life?"

And a ruler asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”

A ruler questioned Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

A ruler asked Him, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Then an official asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

Now a certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"

And one who was a nobleman asked him and said to him, “Good teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

An official asked Jesus, "Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

And a certain prince asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?

And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

The question was put to Him by a Ruler: "Good Rabbi, what shall I do to inherit the Life of the Ages?"

A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

And a certain ruler questioned him, saying, 'Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?'

Luka 18:18
Një nga krerët e pyeti duke thënë: ''Mësues i mirë, ç'duhet të bëj për të trashëguar jetën e përjetshme?''.

ﻟﻮﻗﺎ 18:18
وسأله رئيس قائلا ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 18:18
Պետ մը հարցուց անոր. «Բարի՛ վարդապետ, ի՞նչ ընեմ՝ որ ժառանգեմ յաւիտենական կեանքը»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 18:18
Orduan interroga ceçan cembeit iaunec, cioela, Magistru oná, cer eguinez, vicitze eternala possedituren dut?

Dyr Laux 18:18
Ayn Gwäpplter gfraagt önn Iesenn: "Gueter Maister, was mueß i n tuen, däß i auf s eebige Löbn kimm?"

Лука 18:18
И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да сторя за да наследя вечен живот?

路加福音 18:18
有一個官問耶穌說：良善的夫子，我該做甚麼事才可以承受永生？

有一个官问耶稣说：良善的夫子，我该做甚麽事才可以承受永生？

有一個首領問耶穌，說：「良善的老師，我該做什麼才會繼承永恆的生命呢？」

有一个首领问耶稣，说：“良善的老师，我该做什么才会继承永恒的生命呢？”

有一個官問耶穌說：「良善的夫子，我該做什麼事才可以承受永生？」

有一个官问耶稣说：“良善的夫子，我该做什么事才可以承受永生？”

Evanðelje po Luki 18:18
I upita ga neki uglednik: Učitelju dobri, što mi je činiti da baštinim život vječni?

Lukáš 18:18
I otázalo se ho jedno kníže, řka: Mistře dobrý, co čině, život věčný obdržím?

Lukas 18:18
Og en af de Øverste spurgte ham og sagde: »Gode Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?«

Lukas 18:18
En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beerven?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:18
Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Καὶ ἐπηρώτησέ τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Καὶ ἐπηρώτησέ τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω

και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω

Και επηρωτησε τις αυτον αρχων, λεγων, Διδασκαλε αγαθε, τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω;

και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω

Kai epērōtēsen tis auton archōn legōn Didaskale agathe, ti poiēsas zōēn aiōnion klēronomēsō?

Kai eperotesen tis auton archon legon Didaskale agathe, ti poiesas zoen aionion kleronomeso?

Kai epērōtēsen tis auton archōn legōn Didaskale agathe, ti poiēsas zōēn aiōnion klēronomēsō?

Kai eperotesen tis auton archon legon Didaskale agathe, ti poiesas zoen aionion kleronomeso?

kai epērōtēsen tis auton archōn legōn didaskale agathe ti poiēsas zōēn aiōnion klēronomēsō