Luke 1:60 but his mother answered, 'No; he shall be called John.'

Bible > Multilingual > Luke 1:60

Luke 1:60

Luke 1:60
but his mother spoke up and said, "No! He is to be called John."

But Elizabeth said, "No! His name is John!"

but his mother answered, “No; he shall be called John.”

But his mother answered and said, "No indeed; but he shall be called John."

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

But his mother responded, "No! He will be called John."

but his mother said, "Absolutely not! He must be named John."

But his mother replied, "No! He must be named John."

And his mother answered, and she said to them, “Not so, but he will be called Yohannan.”

But his mother spoke up, "Absolutely not! His name will be John."

And his mother answered and said, Not so, but he shall be called John.

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

And his mother answering, said: Not so; but he shall be called John.

And his mother answering said, No; but he shall be called John.

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

His mother, however, said, "No, he is to be called John."

His mother answered, "Not so; but he will be called John."

and his mother answering said, 'No, but he shall be called John.'

Luka 1:60
por e ëma ndërhyri dhe tha: ''Jo, por përkundrazi do të quhet Gjon''.

ﻟﻮﻗﺎ 1:60
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 1:60
Իսկ անոր մայրը ըսաւ. «Ո՛չ, այլ՝ Յովհաննէս պիտի կոչուի»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 1:60
Baina ihardesten çuela haren amac erran ceçan, Ez, baina deithuren da Ioannes.

Dyr Laux 1:60
Sein Mueter aber grödt ien dyrgögn: "Nän, nän, Johanns sollt yr haissn!"

Лука 1:60
Но майка му в отговор каза: Не, но ще се нарече Иоан.

路加福音 1:60
他母親說：不可！要叫他約翰。

他母亲说：不可！要叫他约翰。

可是孩子的母親應聲說：「不！他要被稱為約翰。」

可是孩子的母亲应声说：“不！他要被称为约翰。”

他母親說：「不可，要叫他約翰。」

他母亲说：“不可，要叫他约翰。”

Evanðelje po Luki 1:60
no mati se njegova usprotivi: Nipošto, nego zvat će se Ivan!

Lukáš 1:60
Ale odpověděvši matka jeho, řekla: Nikoli, ale slouti bude Jan.

Lukas 1:60
Og hans Moder svarede og sagde: »Nej, han skal kaldes Johannes.«

Lukas 1:60
En zijn moeder antwoordde en zeide: Niet alzo, maar hij zal Johannes heten.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάνης.

καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάνης.

καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάνης / Ἰωάννης.

Καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἴπεν, Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.

καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.

καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.

καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν, Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.

καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν Οὐχί ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης

και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης

και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν, Ουχι, αλλα κληθησεται Ιωαννης.

και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης

kai apokritheisa hē mētēr autou eipen Ouchi, alla klēthēsetai Iōanēs.

kai apokritheisa he meter autou eipen Ouchi, alla klethesetai Ioanes.

kai apokritheisa hē mētēr autou eipen Ouchi, alla klēthēsetai Iōanēs.

kai apokritheisa he meter autou eipen Ouchi, alla klethesetai Ioanes.