Luke 1:57 Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

Bible > Multilingual > Luke 1:57

Luke 1:57

Luke 1:57
When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

When it was time for Elizabeth's baby to be born, she gave birth to a son.

Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she had a son.

When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

Now the time came for Elizabeth to have her baby, and she gave birth to a son.

But it came time for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son.

Now Elizabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now Elizabeth's full time of being delivered was come, and she brought forth a son.

But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.

Now Elisabeth's time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Now when Elizabeth's full time was come, she gave birth to a son;

Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.

And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,

Luka 1:57
Dhe Elizabetës i erdhi koha që të lindë dhe të nxjerrë në dritë një djalë.

ﻟﻮﻗﺎ 1:57
واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 1:57
Եղիսաբէթի ծնանելու ժամանակը լրացաւ, ու որդի մը ծնաւ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 1:57
Eta compli cedin Elisabethen ertzeco demborá: eta erdi cedin seme batez.

Dyr Laux 1:57
Wie s also aft mit dyr Elsbett so weit war, gakriegt s aynn Buebn.

Лука 1:57
А на Елисавета се навърши времето да роди; и роди син.

路加福音 1:57
以利沙伯的產期到了，就生了一個兒子。

以利沙伯的产期到了，就生了一个儿子。

伊莉莎白產期到了，生了一個兒子。

伊莉莎白产期到了，生了一个儿子。

伊利莎白的產期到了，就生了一個兒子。

伊利莎白的产期到了，就生了一个儿子。

Evanðelje po Luki 1:57
Elizabeti se međutim navršilo vrijeme da rodi. I porodi sina.

Lukáš 1:57
Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila; i porodila syna.

Lukas 1:57
Men for Elisabeth fuldkommedes Tiden til, at hun skulde føde, og hun fødte en Søn.

Lukas 1:57
En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:57
Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Τῇ δὲ Ἐλεισάβετ / Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Tῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.

Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν καὶ ἐγέννησεν υἱόν

τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρονος του τεκειν αυτην και εγεννησεν υιον

Τη δε Ελισαβετ επλησθη ο χρονος του τεκειν αυτην, και εγεννησεν υιον.

τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρονος του τεκειν αυτην και εγεννησεν υιον

Tē de Eleisabet eplēsthē ho chronos tou tekein autēn, kai egennēsen huion.

Te de Eleisabet eplesthe ho chronos tou tekein auten, kai egennesen huion.

Tē de Eleisabet eplēsthē ho chronos tou tekein autēn, kai egennēsen huion.

Te de Eleisabet eplesthe ho chronos tou tekein auten, kai egennesen huion.

tē de elisabet eplēsthē o chronos tou tekein autēn kai egennēsen uion