Luke 1:46 And Mary said, 'My soul magnifies the Lord,

Bible > Multilingual > Luke 1:46

Luke 1:46

Luke 1:46
And Mary said: "My soul glorifies the Lord

Mary responded, "Oh, how my soul praises the Lord.

And Mary said, “My soul magnifies the Lord,

And Mary said: "My soul exalts the Lord,

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

And Mary said: My soul proclaims the greatness of the Lord,

Then Mary said, "My soul praises the greatness of the Lord!

And Mary said, "My soul exalts the Lord,

And Maryam said, “My soul exalts THE LORD JEHOVAH”

Mary said, "My soul praises the Lord's greatness!

Then Mary said, My soul magnifies the Lord,

And Mary said, My soul does magnify the Lord,

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

And Mary said: My soul doth magnify the Lord.

And Mary said, My soul magnifies the Lord,

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Then Mary said: "My soul extols the Lord,

Mary said, "My soul magnifies the Lord.

And Mary said, 'My soul doth magnify the Lord,

Luka 1:46
Dhe Maria tha: ''Shpirti im e madhëron Zotin,

ﻟﻮﻗﺎ 1:46
فقالت مريم تعظم نفسي الرب

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 1:46
Մարիամ ըսաւ. «Իմ անձս կը մեծարէ Տէրը,

Euangelioa S. Luc-en araura. 1:46
Eta dio Mariac, Magnificatzen du ene arimác Iauna.

Dyr Laux 1:46
Daa gaab d Maria zrugg: "I besing de Groess von n Trechtein;

Лука 1:46
И Мария каза:- Величае душата ми Господа,

路加福音 1:46
馬利亞說：我心尊主為大；

马利亚说：我心尊主为大；

瑪麗亞說：「我的心尊主為大，

玛丽亚说：“我的心尊主为大，

馬利亞說：「我心尊主為大，

马利亚说：“我心尊主为大，

Evanðelje po Luki 1:46
Tada Marija reče: Veliča duša moja Gospodina,

Lukáš 1:46
Tedy řekla Maria: Velebí duše má Hospodina,

Lukas 1:46
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;

Lukas 1:46
En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:46
Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον,

Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

Καὶ εἴπεν Μαριάμ, Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

Καὶ εἶπε Μαριάμ· Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον

Καὶ εἶπεν Μαριάμ· μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

καὶ εἶπε Μαριάμ, Μεγαλύνει ἥ ψυχή μου τὸν Κύριον,

Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἥ ψυχή μου τόν κύριόν

και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

και ειπε Μαριαμ, Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον,

και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

Kai eipen Mariam Megalynei hē psychē mou ton Kyrion,

Kai eipen Mariam Megalynei he psyche mou ton Kyrion,

Kai eipen Mariam Megalynei hē psychē mou ton kyrion,

Kai eipen Mariam Megalynei he psyche mou ton kyrion,

kai eipen mariam megalunei ē psuchē mou ton kurion