Job 7:12 Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard? Am I a sea monster or a dragon that you must place me under guard? Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? "Am I the sea, or the sea monster, That You set a guard over me? Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? Am I the sea or a sea monster, that You keep me under guard? Am I the sea, or a sea monster, that you keep watching me? Am I the sea, or the creature of the deep, that you must put me under guard? "Am I the sea or a sea monster that you have set a guard over me? Am I a sea, or a dragon, that thou settest a watch over me? Am I a sea, or a sea monster, that you set a watch over me? Am I a sea, or a whale, that you set a watch over me? Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me? Am I a sea, or a whale, that thou hast enclosed me in a prison? Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me? Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me? Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me? A sea -monster am I, or a dragon, That thou settest over me a guard? Jobi 7:12 ﺃﻳﻮﺏ 7:12 Dyr Hieb 7:12 Йов 7:12 約 伯 記 7:12 我 对 神 说 ： 我 岂 是 洋 海 ， 岂 是 大 鱼 ， 你 竟 防 守 我 呢 ？ 我對神說：我豈是洋海，豈是大魚，你竟防守我呢？ 我对神说：我岂是洋海，岂是大鱼，你竟防守我呢？ Job 7:12 Jobova 7:12 Job 7:12 Job 7:12 איוב 7:12 הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃ יב הים-אני אם-תנין כי-תשים עלי משמר הים־אני אם־תנין כי־תשים עלי משמר׃ Jób 7:12 Ijob 7:12 JOB 7:12 Job 7:12 Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi? Suis-je une mer, ou une baleine, que tu mettes des gardes autour de moi? Hiob 7:12 Bin ich denn ein Meer oder ein Meerungeheuer, daß du mich so verwahrst? Bin ich ein Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellen mußt? Giobbe 7:12 Sono io un mare, o una balena, Che tu mi ponga guardia attorno? AYUB 7:12 욥기 7:12 Iob 7:12 Jobo knyga 7:12 Job 7:12 Jobs 7:12 Job 7:12 ¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, para que me pongas guardia? ¿Soy yo el mar, o un monstruo marino, Para que Tú me pongas guardia? ¿Soy yo el mar, o ballena, para que me pongas guarda? ¿Soy yo la mar, ó ballena, Que me pongas guarda? ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda? Jó 7:12 Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda? Iov 7:12 Иов 7:12 Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?[] Job 7:12 Job 7:12 โยบ 7:12 Eyüp 7:12 Gioùp 7:12 |
    |